Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И безсъмнено вашата любов също е като панацея.
Czech[cs]
A nepochybně je tím všelékem i vaše láska.
Danish[da]
Deres kærlighed er sikkert også et universalmiddel.
German[de]
Und ohne Zweifel ist Ihre Liebe auch ein Wundermittel.
Greek[el]
Και αναμφίβολα η αγάπη σας έχει αποδειχθεί πανάκεια επίσης.
English[en]
And no doubt your love has proved to be a panacea too.
Spanish[es]
Y no hay duda que su amor ha demostrado ser una panacea también.
Hebrew[he]
ואין ספק שאהבתך הוכחה גם כתרופת פלא.
Croatian[hr]
A tome pripomaže i vaša ljubav.
Hungarian[hu]
Biztosan az ön szeretete is gyógyírként hat.
Indonesian[id]
Dan aku yakin cinta mu telah menjadi obat juga.
Italian[it]
Anche il suo amore, senza dubbio, e'stata una panacea.
Dutch[nl]
Uw liefde is vast ook'n panacee.
Polish[pl]
I bez wątpienia Pana miłość to również sprawdzone panaecum.
Portuguese[pt]
Sem dúvida o seu amor também provou ser um santo remédio.
Romanian[ro]
Şi dragostea dv a fost un leac pentru ea.
Russian[ru]
И ваша любовь, без сомнения, тоже прекрасное лекарство
Swedish[sv]
Och ingen tvekan om, att din kärlek har visat sig vara ett universalmedel också.
Turkish[tr]
Ve şüphesiz aşkınız da her derde deva olduğunu kanıtlamış.