Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земемерът ти Хейдън не е толкова лош.
Bosnian[bs]
Tvoj mjernik, Haden, nije loš za jednog šljakera.
Czech[cs]
Víte, váš zeměměřič Haden není tak špatný na bahenní kuře.
Danish[da]
Du ved, din landmåler, Haden han er ikke en helt tosset fejlfarve.
Greek[el]
Ξέρετε ο τοπογράφος σας ο Χέιντεν, δεν είναι κακός για μεσοανατολίτης.
English[en]
You know, your surveyor Haden, he ain't half-bad for a mud chicken.
Spanish[es]
Tu topógrafo, Haden, no es tan malo para ser del Este.
Finnish[fi]
Haden ei ole niin paha intiaanien siittämäksi.
French[fr]
Vous savez, votre géomètre haden, il n'est pas à ci mauvais pour un poulet.
Hebrew[he]
אתה יודע, היידן, הסוקר שלך, הוא לא גרוע ביחס לאנשי רכבת.
Croatian[hr]
TVOJ MJERNIK, HADEN, NIJE LOŠ ZA JEDNOG ŠLJAKERA.
Hungarian[hu]
Tudja, a maga földmérője, Haden, nem is olyan ütődött, mint amilyennek látszik.
Italian[it]
Sapete, Haden, il vostro perito, non e'male, per essere un piedidolci.
Polish[pl]
Ten twój Haden nie jest taki zły jak na potomka czerwonoskórych.
Portuguese[pt]
Sabes, o teu topógrafo Haden não é nada mau como agrimensor.
Romanian[ro]
Ştii, topograful tău, Haden, nu e făcut pentru mocirla asta.
Russian[ru]
Знаешь, твой землемер Хейден, Он не так уж плох для работника железной дороги.
Serbian[sr]
Tvoj ispitivač Hejden, nije toliko loš čovek.
Turkish[tr]
Arazi mühendisin Haden bir kırma için hiç fena değildir.