Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سوق العمالة تنافسيّ جداً هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Трудовият пазар е доста ожесточен.
Bosnian[bs]
Na trzistu rada je velika konkurencija ovih dana.
Czech[cs]
Trh s pracovní sílo je teď velmi nabitý.
Greek[el]
Ε, η αγορά εργασίας είναι πολύ ανταγωνιστική αυτές τις μέρες.
English[en]
Well, the labor market's very competitive these days.
Spanish[es]
Bueno, el mercado laboral es muy competitivo en estos días.
Estonian[et]
Noh tänapäeval on kõik tööotsad lühiajalised.
Finnish[fi]
Työmarkkinoilla käydään kovaa kilpailua nykypäivänä.
French[fr]
Le marché du travail est devenu très compétitif.
Hebrew[he]
ובכן, שוק העבודה מאוד תחרותי בימים אלו.
Croatian[hr]
Tržište rada jako je kompetitivno.
Hungarian[hu]
Hát, a munkaerőpiacon nagy a verseny manapság.
Italian[it]
Beh, il mercato del lavoro e'molto competitivo di questi tempi.
Dutch[nl]
De arbeidsmarkt is erg competitief.
Polish[pl]
Teraz konkurencja jest zacięta.
Portuguese[pt]
Bem, o mercado de trabalho é muito competitivo hoje em dia.
Romanian[ro]
Piaţa muncii e foarte competitivă, în vremurile noastre.
Slovak[sk]
Nuž, na pracovnom trh je dnes veľká konkurencia.
Slovenian[sl]
No, trg dela je težak dandanes.
Serbian[sr]
Na tržištu rada je velika konkurencija ovih dana.
Turkish[tr]
İşsizler bayağı rekabette bugünlerde.