Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت غطاءً من الغابات الممطرة في كولومبيا يقول أن بإمكانه توسيع إنتاجه هنا دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك
Bulgarian[bg]
Под прикритието на покрова на колумбийските тропически гори той щеше неограничено да разшири продукцията си без някой да забележи.
Bosnian[bs]
Pod zaštitom kolumbijske prašume, mogao je proširiti proizvodni kapacitet beskrajno da niko ne primijeti.
Czech[cs]
Pod příkrovem kolumbijského deštného pralesa dokázal bez povšimnutí stále navyšovat svou výrobní kapacitu.
Danish[da]
Under trækronerne i Colombias regnskov kunne han udvide produktionen uendeligt, uden at nogen fattede mistanke.
German[de]
Unter dem schützenden Baldachin des Regenwalds konnte er seine Produktion endlos erhöhen, ohne dass jemand etwas merkte.
Greek[el]
Υπό την κάλυψη των τροπικών δασών της Κολομβίας, μπορούσε να επεκτείνει την παραγωγική του δυνατότητα επ'αόριστον χωρίς να το προσέξει κανείς.
English[en]
Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it.
Spanish[es]
Bajo el frondoso follaje de la selva colombiana podía ampliar su producción indefinidamente sin que nadie se enterara.
Finnish[fi]
Kolumbian sademetsän lehtikaton suojissa - hän laajensi tuotantoaan, eikä kukaan huomannut mitään.
French[fr]
Protégé par la canopée de la forêt, il pouvait augmenter sa production à l'infini sans se faire remarquer par quiconque.
Hebrew[he]
תחת חופת יער הגשם הקולומביאני, הוא יכול היה להגדיל את יכולת היצור ללא גבול, בלי שיבחינו.
Croatian[hr]
Ispod nadstrešnica u Kolumbijskoj prašumi, mogao je beskonačno povećati proizvodnju, a da nitko ne primijeti.
Hungarian[hu]
A kolumbiai esőerdő lombkoronája alatt anélkül növelhette a kapacitást, hogy bárki is észrevette volna.
Indonesian[id]
Di bawah lindungan dari hutan hujan Kolombia,... Dia dapat memperluas kemampuan produksinya tanpa seorang pun menyadarinya.
Italian[it]
Sotto la folta chioma della foresta pluviale espanse la produzione immensamente, senza che nessuno potesse accorgersene.
Korean[ko]
콜롬비아 우림의 천개 덮개 아래에서 그는 아무도 모르게 생산 능력을 무한정으로 확장할 수 있었다
Norwegian[nb]
I skjul av den colombianske regnskogen kunne han utvide produksjonen ubegrenset uten at noen merket det.
Dutch[nl]
Onder het bladerdak van het Colombiaanse regenwoud kon hij ongemerkt z'n productiecapaciteit verder uitbouwen.
Polish[pl]
Pod osłoną kolumbijskich lasów deszczowych zwiększał wydajność produkcji, nie przyciągając niczyjej uwagi.
Portuguese[pt]
Por baixo das árvores da floresta colombiana, ele podia expandir a sua capacidade de produção sem ninguém perceber.
Romanian[ro]
Sub corturi acoperite de pădurea columbiană, putea să-şi extindă producţia fără ca cineva să observe.
Russian[ru]
В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.
Swedish[sv]
I skydd av trädkronorna i Colombias regnskog kunde han öka sin produktion i det oändliga utan att nån märkte nåt.
Turkish[tr]
Kolombiya yağmur ormanlarının gizlemesi sayesinde üretim kapasitesini süresiz olarak kimseye fark ettirmeden artırabilirdi.