Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمراراً للعمل الرامي إلى تغيير نظام التعليم تغييراً تطوّرياً، يجري العمل حالياً في خطوط العمل المحددة لعام 2014، التي يُتوخى من بينها تنفيذ برامج لتدريب المعلمين على استخدام الحواسيب وتزويدهم بها، وإنشاء مختبرات للحاسوب، واستحداث برامج لتعليم الطلاب اللغة الإنكليزية، ومواءمة المراجع والمناهج الدراسية، وإنشاء برامج للتدريب التقني موجهة للطلاب في المناطق الريفية، وإدماج مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الأرض في المناهج الدراسية.
English[en]
In order to continue efforts towards the progressive development of the education system, work is being carried out on the 2014 guidelines, which include the consideration of computer training programmes and the provision of computers for teachers, computer laboratories, English languages programmes for students, reform of textbooks, study programmes, the establishment of technical training programmes for students from rural areas and the incorporation of the principles of the Universal Declaration on the Rights of Mother Earth in the school curriculum.
Spanish[es]
Para continuar trabajando en la transformación evolutiva del sistema educativo, se está trabajando en los lineamientos del 2014, entre los que se contemplan programas para la formación y dotación de computadoras para docentes; laboratorios de computación, programas de inglés para estudiantes; adecuación de textos, programa de estudio y establecimiento de programas de formación técnica para estudiantes del campo y la incorporación de los principios de la Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra en los programas educativos.
French[fr]
Pour poursuivre la transformation progressive du système éducatif, les autorités élaborent pour 2014 des directives qui prévoient, entre autres, des programmes de formation et la mise à disposition d’équipements informatiques pour les enseignants, la mise en place de laboratoires informatiques et de programmes d’anglais pour les étudiants, des mesures d’ajustement des textes et des programmes d’études, l’élaboration de programmes de formation technique pour les élèves des régions rurales et l’intégration des principes de la Déclaration universelle des droits de la terre nourricière dans les programmes d’enseignement.
Russian[ru]
В целях дальнейшего постепенного реформирования системы образования в настоящее время разрабатываются планы на 2014 год, которые, в частности, предусматривают программы компьютерной грамоты для преподавателей и выделение им компьютеров; оборудование компьютерных классов, программы обучения английскому языку; обновление школьных материалов и школьной программы, введение программ технической подготовки для учеников в сельских районах и включение принципов Всеобщей декларации прав матери-земли в программах образования.
Chinese[zh]
为了继续努力工作,逐步实现教育制度的转变,正在制定2014年的指导方针,其中涉及教学人员计算机培训和配备计划,设立计算机室;大学生英语培训计划,改编教材;研究和制定大学生现场技术培训方案的计划,以及把《世界地球母亲权利宣言》的原则纳入到教育计划当中。