Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie almal was so gelukkig nie.
Arabic[ar]
لكنّ التوفيق لم يحالف الجميع.
Cebuano[ceb]
Apan dili ingon niana ang kahimtang sa uban.
Czech[cs]
Ne každý však měl takové štěstí.
Danish[da]
Ikke alle var dog så heldige.
German[de]
Allerdings hatte nicht jeder so viel Glück.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί.
English[en]
But not everyone was so fortunate.
Spanish[es]
Pero no a todos les fue tan bien.
Estonian[et]
Kuid sugugi mitte kõigil ei käinud käsi nii hästi.
Finnish[fi]
Kaikki eivät kuitenkaan olleet yhtä onnekkaita.
French[fr]
Mais tous n’ont pas autant de chance.
Hiligaynon[hil]
Pero indi amo sina ang natabo sa tanan.
Croatian[hr]
No nisu svi bili te sreće.
Hungarian[hu]
De nem mindenki volt ilyen szerencsés.
Indonesian[id]
Tetapi, tidak semua seberuntung itu.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga amin ket nasayaat ti kasasaadda.
Italian[it]
Ma non tutti furono altrettanto fortunati.
Japanese[ja]
しかし,だれもがそれほど恵まれていたわけではありません。
Georgian[ka]
თუმცა ყველას ასე როდი გაუმართლა.
Korean[ko]
하지만 모두에게 상황이 그렇게 순조로웠던 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Maty teny ambony fiarandalamby anefa ny zaza iray, fara fahakeliny.
Norwegian[nb]
Men ikke alle var så heldige.
Dutch[nl]
Maar niet iedereen had zo veel geluk.
Polish[pl]
Ale nie każdy miał tyle szczęścia.
Portuguese[pt]
Mas nem todos tiveram essa felicidade.
Romanian[ro]
Dar lucrurile n-au stat aşa în cazul tuturor.
Russian[ru]
Но не у всех все сложилось благополучно.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, si ko buri wese yahageze ngo amererwe neza.
Slovak[sk]
No nie každý mal také šťastie.
Slovenian[sl]
Toda vsi niso imeli takšne sreče.
Albanian[sq]
Por jo të gjithë ishin kaq fatlum.
Serbian[sr]
Ali nisu svi bili te sreće.
Southern Sotho[st]
Empa hase bohle bao lintho li ileng tsa ba tsamaela hantle.
Swedish[sv]
Men alla hade inte sådan tur.
Swahili[sw]
Lakini si kila mtu aliyenufaika.
Congo Swahili[swc]
Lakini si kila mtu aliyenufaika.
Tagalog[tl]
Pero masaklap ang inabot ng iba.
Tsonga[ts]
Kambe a hi vanhu hinkwavo lava swilo swi va fambeleke kahle.
Ukrainian[uk]
Але пощастило не всім.
Xhosa[xh]
Kodwa abanye azizange zibahambele kakuhle izinto.
Chinese[zh]
不过,不是每个人都这么侥幸。
Zulu[zu]
Kodwa akubona bonke okwabahambela kahle kanjalo.