Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى على غيابي ؟
Bulgarian[bg]
Колко време ме нямаше?
Bosnian[bs]
Koliko me dugo nije bilo?
Czech[cs]
Jak dlouho jsem byla pryč?
Danish[da]
Hvor lang tid var jeg væk?
German[de]
Wie lange war ich fort?
Greek[el]
Πόσο καιρό έλλειπα;
English[en]
How long was I gone?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Finnish[fi]
Kauanko olin poissa?
French[fr]
Combien de temps suis-je partie?
Hebrew[he]
לכמה זמן נעדרתי?
Croatian[hr]
Koliko me dugo nije bilo?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig voltam távol?
Indonesian[id]
Berapa lama aku pergi?
Italian[it]
Per quanto tempo sono stata via?
Dutch[nl]
Hoelang ben ik weg geweest?
Polish[pl]
Jak długo mnie nie było?
Portuguese[pt]
Quanto tempo estive fora?
Romanian[ro]
Cât am lipsit?
Russian[ru]
Долго меня не было?
Slovak[sk]
Ako dlho som bola preč?
Slovenian[sl]
Kako dolgo me ni bilo?
Serbian[sr]
Koliko dugo me nije bilo?
Swedish[sv]
Hur länge var jag borta?
Thai[th]
ฉันไปได้นานแค่ไหน?
Turkish[tr]
Ne zamandır yoktum?