Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة أمس سبينس أخبــرنـي بأنه يرغب أن يكون عندة زواج مفــتوح
Bulgarian[bg]
Предишната вечер, Спенс ми каза.. че е готов да има отворен брак.
Czech[cs]
Spence mi včera řekl, že je ochotný mít otevřené manželství.
German[de]
Letzte Nacht hat Spence mir gesagt, dass er eine offene Ehe eingehen würde.
Greek[el]
Χτες βράδυ ο Σπενς μου είπε ότι είναι πρόθυμος να έχουμε " ανοιχτό " γάμο.
English[en]
Last night, Spence told me... he was willing to have an open marriage.
Spanish[es]
Anoche Spence me dijo... que estaba dispuesto a tener un matrimonio " abierto ".
Finnish[fi]
Spence kertoi viime yönä, että haluaa vapaan avioliiton.
French[fr]
La nuit dernière, Spence m'a dit... qu'il voulait avoir un mariage ouvert!
Hebrew[he]
אתמול בלילה, ספנס אמר לי... הוא היה מוכן לי נישואים פתוחים.
Croatian[hr]
Sinoć, Spence mi je rekao... da je voljan imati otvoren brak.
Hungarian[hu]
Tegnap este Spence azt mondta, hogy nyitott házasságban akar élni.
Italian[it]
Ieri sera Spence mi ha detto... che e'disposto ad avere un matrimonio aperto.
Dutch[nl]
Afgelopen nacht zei Spence me... dat hij een open huwelijk wilde hebben.
Polish[pl]
Ostatniej nocy, Spence powiedział mi... Chciał, żebyśmy mieli otwarte małżeństwo.
Portuguese[pt]
Ontem à noite, o Spence disse-me... que estava disposto a ter um casamento aberto.
Romanian[ro]
Aseară, Spence mi-a spus... că e dispus să aibă o căsnicie deschisă.
Russian[ru]
Вчера ночью Спенс сказал мне, что хочет иметь свободный брак.
Slovenian[sl]
– Sinoči mi je Spence rekel, da bi rad odprt zakon.
Serbian[sr]
Sinoć mi je Spens rekao da želi da imamo otvoren brak.
Swedish[sv]
Igår kväll sa Spence att han vill ha ett öppet förhållande.
Turkish[tr]
Dün gece Spence, açık ilişki yaşamak istediğini söyledi.