Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И второ - обвинявам кралицата, защото речниците всъщност не са се променили.
Catalan[ca]
Però en segon lloc, culpo la reina perquè els diccionaris realment no han canviat.
Czech[cs]
Ale za druhé ji viním, protože slovníky se doopravdy nezměnily.
Danish[da]
Og for det andet, giver jeg Dronningen skylden, fordi ordbøger har virkelig ikke ændret sig.
German[de]
Aber zweitens gebe ich der Königin die Schuld, weil die Wörterbücher sich überhaupt nicht verändert haben.
Greek[el]
Έπειτα την κατηγορώ επειδή τα λεξικά δεν έχουν αλλάξει.
English[en]
But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
Hebrew[he]
שנית, אני מאשימה את המלכה כי מילונים לא באמת עברו שינוי
Hungarian[hu]
De másodszor, azért hibáztatom, mert a szótárak tényleg nem változtak semmit.
Italian[it]
Ma in secondo luogo do la colpa alla regina perché i dizionari non sono davvero cambiati.
Korean[ko]
빅토리아 여왕이 다스리던 시대 이래로 사전은 크게 변한 점이 없거든요.
Latvian[lv]
Bet otrkārt, es vainoju karalieni, jo vārdnīcas nav īsti mainījušās.
Dutch[nl]
Ten tweede geef ik de Koningin de schuld omdat woordenboeken echt niet veranderd zijn.
Portuguese[pt]
Mas, em segundo lugar, culpo a Rainha porque os dicionários não têm mudado.
Romanian[ro]
Dar dau vina pe Regină şi deoarece dicţionarele nu s- au modificat aproape deloc.
Russian[ru]
И, во- вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
Serbian[sr]
Ali pored toga, krivim kraljicu zato što se rečnici zapravo uopšte nisu promenili.
Turkish[tr]
Fakat, aslında Kraliçe'yi suçluyorum çünkü sözlükler gerçekten hiç değişmedi.
Ukrainian[uk]
По- друге, тому, що словники насправді не змінилися.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều thứ nhì, tôi trách Nữ hoàng là vì những cuốn từ điển thật sự chả thay đổi gì.