Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще го пази от обидите на другите момчета в съблекалнята, разбира се
Bosnian[bs]
Ako će ga to spriječiti da završi u ormariću svakako.
Czech[cs]
No, pokud ho to uchrání před zesměšněním na záchodě před ostatníma chlapama, tak určitě.
German[de]
Wenn ihn das davor bewahrt, in der Umkleide von anderen Jungs gehänselt zu werden, ja.
Greek[el]
Αν είναι να γλυτώσει το δούλεμα στα αποδυτήρια από τους άλλους, εννοείται.
English[en]
Well, if it'll prevent him from being heckled in the locker room by other guys, absolutely.
Spanish[es]
Que se prevenga de ser encerrado en los vestuarios por los otros chicos, por supuesto.
Hebrew[he]
אם זה ימנע ממנו להיתפס בחדר הלבשה על ידי חבר'ה אחרים, אז בהחלט.
Croatian[hr]
Ako to spriječi maltretiranja u svlačionici, apsolutno.
Hungarian[hu]
Hát, ha emiatt nem fog a többi srác kötekedni vele az öltözőben, akkor igen.
Italian[it]
Se lo salvera'dall'essere messo in mezzo dagli altri ragazzi negli spogliatoi, si'.
Norwegian[nb]
Hvis det redder ham fra å bli mobbet i dusjen, ja.
Dutch[nl]
Nou, als het hem zal beletten geïnterrumpeerd te worden door andere jongens in de kleedkamer, absoluut.
Polish[pl]
Jeśli tylko to go uchroni od wyśmiania w szatni, to tak.
Portuguese[pt]
Se isso evitar que seja importunado no vestiário por outros rapazes, com certeza.
Romanian[ro]
Da, daca îl va ajuta sa nu fie subiect de râs, la vestiare.
Russian[ru]
Ну, если это избавит его от насмешек в раздевалке другими парнями, то да.
Turkish[tr]
Soyunma odasında diğer çocuklar tarafından sıkıştırılmasını engelleyecekse kesinlikle.