Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нашата дългосрочна политическа визия трябва да ръководи бързите и решителни незабавни действия.
Czech[cs]
Naše dlouhodobá politická vize musí nyní vést k rychlému a rozhodnému okamžitému jednání.
Danish[da]
Vor langsigtede politiske vision skal være rettesnor for hurtig og resolut handling.
German[de]
Geleitet von unserer langfristigen politischen Vision müssen wir jetzt prompt und entschlossen handeln.
Greek[el]
Το μακροπρόθεσμο πολιτικό μας όραμα πρέπει να μας εμπνεύσει ταχεία και αποφασιστική άμεση δράση.
English[en]
Our long-term political vision must guide swift and decisive immediate action.
Spanish[es]
Nuestra visión política a largo plazo debe llevarnos a actuar inmediatamente, con rapidez y decisión.
Estonian[et]
Pikaajaline poliitiline nägemus peab suunama kiiret ja viivitamatut tegutsemist.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin poliittisen näkemyksen on ohjattava pikaisia ja päättäväisiä toimia.
French[fr]
Notre vision politique à long terme doit nous inspirer une action immédiate, prompte et décisive.
Hungarian[hu]
Hosszú távú politikai céljaink azonnali, gyors és határozott fellépést kívánnak.
Italian[it]
È necessaria una visione politica di lungo respiro che consenta interventi veloci, decisivi e immediati.
Lithuanian[lt]
Turime nedelsdami imtis greitų ir ryžtingų veiksmų, remdamiesi ilgalaike politine vizija.
Latvian[lv]
Mūsu ilgtermiņa politiskajam skatījumam ir jāiedvesmo mūs uz ātru un izšķirošu tūlītēju rīcību.
Maltese[mt]
Il-viżjoni politika tagħhna fit-tul għandha tiggwida azzjoni immedjata b'ħeffa u deċiżjoni.
Dutch[nl]
Onze politieke visie voor de lange termijn moet onze leidraad zijn bij snel en beslist optreden nu.
Polish[pl]
Nasza długoterminowa wizja polityczna musi przewidzieć szybkie i zdecydowane działania bezpośrednie.
Portuguese[pt]
A nossa visão política a longo prazo deve determinar uma acção rápida, imediata e decisiva.
Romanian[ro]
Viziunea noastră politică pe termen lung trebuie să se axeze pe acționarea fără întârziere, prin măsuri rapide și ferme.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby naša dlhodobá politická vízia vyvolala promptnú a rozhodnú bezodkladnú reakciu.
Slovenian[sl]
Naša dolgoročna politična vizija mora vključevati hitre in odločne ukrepe.
Swedish[sv]
Med ledning av vår långsiktiga politiska vision måste vi nu snabbt och beslutsamt vidta åtgärder.