Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh, který upravuje cizinecký zákon a zaštiťuje automatické navracení přistěhovalců, porušuje článek 18 Listiny.
German[de]
Die Abänderung selbst, durch die das spanische Ausländergesetz dahin gehend geändert wird, dass sofortige Ausweisungen geschützt werden, verstößt gegen Artikel 18 der Charta.
Greek[el]
Επιπλέον, η τροπολογία που εισήχθη στον νόμο περί αλλοδαπών υπέρ των «εν θερμώ» επιστροφών παραβιάζει το άρθρο 18 του Χάρτη.
English[en]
For its part, the amendment to the Law on Foreigners covering on-the-spot removals infringes Article 18 of the Charter.
Spanish[es]
Por su parte, la enmienda que modifica la Ley de Extranjería amparando las devoluciones en caliente vulnera el artículo18 de la Carta.
French[fr]
L'amendement qui modifie la loi espagnole sur les étrangers de façon à protéger les expulsions immédiates est quant à lui contraire à l'article 18 de la charte.
Italian[it]
A sua volta, l'emendamento che modifica la legge sugli stranieri tutelando i rimpatri «a caldo» viola l'articolo 18 della Carta.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pataisa, kuria iš dalies keičiamas Užsieniečių įstatymas ir pritariama neatidėliotinam asmens grąžinimui į kilmės šalį, pažeidžia Chartijos 18 straipsnį.
Dutch[nl]
Voorts is het amendement dat de Vreemdelingenwet wijzigt door gebruik te maken van onmiddellijke terugzending in strijd met artikel 18 van het handvest.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a alteração que modifica a lei relativa aos estrangeiros permitindo os reenvios imediatos («devoluciones en caliente») viola o artigo 18.° da Carta.
Slovenian[sl]
Tudi sprememba zakona o tujcih, ki zagotavlja takojšnje vračanje tujcev, grobo krši člen 18 listine.
Swedish[sv]
Den ändring av utlänningslagen som går ut på att göra det möjligt att omgående skicka tillbaka migranter strider å sin sida mot artikel 18 i stadgan.