Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykt i forenklet form: De udviklede økonomier råder principielt over sammenlignelige faktorfordele og vil derfor betjene de samme markeder på verdensplan.
German[de]
Vereinfacht gesprochen: Die entwickelten Volkswirtschaften verfügen prinzipiell über ähnliche Ausstattungsvorteile und wollen daher weltweit die gleichen Märkte bedienen.
Greek[el]
Δηλαδή απλώς, οι οικονομίες των αναπτυγμένων χωρών διαθέτουν βασικά ανάλογα πλεονεκτήματα όσον αφορά τον εξοπλισμό και φιλοδοξούν, κατά συνέπεια, να εφοδιάσουν τις ίδιες παγκόσμιες αγορές.
English[en]
Put simply, the developed economies essentially enjoy similar equipment advantages and therefore seek to supply the same global markets.
Spanish[es]
En otras palabras, las economías de los países desarrollados disponen en principio de ventajas equiparables y, lógicamente, quieren servir a los mismos mercados mundiales.
Finnish[fi]
Yksinkertaistettuna: teollisuusmailla on periaatteessa samankaltaisia varustukseen perustuvia etuja ja ne toimivat siis maailmanlaajuisesti samoilla markkinoilla.
French[fr]
En d'autres termes, et pour parler plus simplement, les économies des pays développés disposent pour l'essentiel d'atouts comparables en matière d'équipement et ambitionnent par conséquent de desservir les mêmes marchés mondiaux.
Italian[it]
In parole povere, i paesi industrializzati dispongono in linea di massima di vantaggi specifici simili in termini di attrezzature e perciò puntano a vendere sugli stessi mercati.
Dutch[nl]
Eenvoudiger gezegd: de ontwikkelde volkshuishoudingen beschikken over soortgelijke pluspunten en willen dan ook dezelfde markten in de wereld bedienen.
Portuguese[pt]
Em termos mais simples: as economias desenvolvidas estão, em princípio, dotadas do mesmo tipo de vantagens, procurando, assim, servir os mesmos mercados mundiais.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt åtnjuter de utvecklade ekonomierna likartade fördelar och riktar därför sitt utbud mot samma globala marknader.