Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك سوى موظفة واحدة سجلت دخولها لفرع وارسو يوم الحادث ولم تسجل خروجها
Bosnian[bs]
Samo jedan radnik se prijavio na ulasku u banku a da se nije odjavio tog dana.
Czech[cs]
Jen jeden zaměstnanec varšavské pobočky se ten den přihlásil, ale už se neodhlásil...
Greek[el]
Μια μόνο υπάλληλος μπήκε στο υποκατάστημα εκείνη τη μέρα χωρίς να χτυπήσει κάρτα βγαίνοντας.
English[en]
There was only one employee who swiped into the Warsaw branch the day of the incident who didn't swipe out...
Spanish[es]
Un solo empleado entró a la sucursal Varsovia el día del incidente y no salió.
Finnish[fi]
Vain yksi työntekijä jätti leimaamatta itsensä ulos.
French[fr]
Un seul employé a pointé à la succursale de Varsovie le jour de l'incident et n'en est pas sorti.
Hungarian[hu]
Csak egy olyan alkalmazott volt, aki a rablás napján becsekkolt a bankba, de ki már nem jelentkezett...
Indonesian[id]
Hanya ada satu karyawan yang tidak menggesekkan kartunya di cabang ini di hari kejadian yang tidak terdeteksi...
Italian[it]
C'e'stata solo un'impiegata che ha timbrato all'entrata nella filiale di Varsavia il giorno dell'incidente e non ha timbrato l'uscita.
Dutch[nl]
Er was maar één werknemer die op de dag van het gebeuren had ingeklokt in't Warschau filiaal... en niet had uitgeklokt.
Portuguese[pt]
Só houve uma funcionária que entrou na filial no dia do incidente e não marcou o ponto.
Romanian[ro]
A fost un singur angajat care s-a verificat intrând în bancă în ziua incidentului care nu s-a verificat la ieşire...
Russian[ru]
Только одна сотрудница вошла по пропуску в Варшавский отдел в день инцидента и не вышла...
Slovenian[sl]
V podružnici se je ta dan na delo prijavila samo ena oseba, ki se potem ni odjavila.
Serbian[sr]
Samo jedan radnik se prijavio na ulasku u banku a da se nije odjavio tog dana.
Turkish[tr]
Olayın yaşandığı gün Varşova'daki şubeden kartını okutarak çıkmayan tek bir personel vardı.