Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Wat is ’n goeie manier waarop ons waardigheid aan ander kan verleen?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) مَا هِيَ إِحْدَى ٱلطَّرَائِقِ لِإِظْهَارِ ٱلْكَرَامَةِ وَٱلْوَقَارِ لِلْآخَرِينَ؟
Azerbaijani[az]
19, 20. a) İnsanların ləyaqətinə hörmət etməyin ən yaxşı üsulu hansıdır?
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Ano an sarong marahay na paagi nin pagtao nin dignidad sa iba?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Ni nshila nshi iisuma iya kucindikilamo bambi?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Как можем да се отнасяме по достоен начин спрямо другите?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Unsay usa ka maayong paagi sa pagpasundayag ug dignidad sa uban?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Ki sa bon fason ki nou kapab demontre respe anver lezot?
Czech[cs]
19, 20. (a) Jak dáváme najevo, že respektujeme důstojnost druhých?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvordan kan vi på en god måde vise andre ære og respekt?
German[de]
19, 20. (a) Wodurch verleihen wir anderen besondere Würde?
Dehu[dhv]
19, 20. (a) Nemene la ketre aqane ujë ka sisitria nge hatrene la iwangatruny?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Mɔ nyui ka dzie míate ŋu ato ade bubu ame bubuwo ŋu?
Efik[efi]
19, 20. (a) Nso idi ata eti usụn̄ ndinọ mbon en̄wen uku?
Greek[el]
19, 20. (α) Ποιος είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να προσδίδουμε αξιοπρέπεια στους άλλους;
English[en]
19, 20. (a) What is a fine way to dignify others?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿De qué manera conferimos dignidad a la gente?
Estonian[et]
19., 20. a) Milline on hea moodus teisi väärikalt kohelda?
Persian[fa]
۱۹، ۲۰. الف) چگونه دیگران را حرمت گذاریم؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Mikä on erinomainen tapa kunnioittaa toisia?
Fijian[fj]
19, 20. (a) Na sala cava eda rawa ni vakaraitaka kina na veidokai vei ira e so tale?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛni ji gbɛ ni sa jogbaŋŋ ni wɔɔtsɔ nɔ wɔwo mɛi?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) Tera te anga teuana ae raoiroi ibukini karineaia aomata?
Guarani[gn]
19, 20. a) Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande rapichakuérape?
Gujarati[gu]
૧૯, ૨૦. (ક) આપણે કેવી રીતે બીજાને માન આપી શકીએ?
Gun[guw]
19, 20. (a) Aliho dagbe tẹ mẹ wẹ mí sọgan doyẹyigona mẹdevo lẹ te?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Wace hanya ce mai kyau na ɗaukaka wasu?
Hindi[hi]
19, 20. (क) दूसरों को आदर देने का एक बढ़िया तरीका क्या है?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ano ang isa ka maayo nga paagi nga mapadunggan ang iban?
Hiri Motu[ho]
19, 20. (a) Ma haida matauraia dalana namona ta be dahaka?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Kako bismo trebali ukazivati čast ljudima?
Haitian[ht]
19, 20. a) Ki bèl fason nou kapab montre respè pou lòt moun ?
Hungarian[hu]
19–20. a) Milyen nagyszerű módja van annak, hogy méltóságteljesen viselkedjünk?
Armenian[hy]
19, 20. ա) Ո՞րն է մարդկանց պատվելու հրաշալի կերպերից մեկը։
Western Armenian[hyw]
19, 20. (ա) Ուրիշները պատուելու ընտիր մէկ կերպը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
19, 20. (a) Apa cara yang baik untuk merespek orang lain?
Igbo[ig]
19, 20. (a) Olee ụzọ dị mma anyị ga-esi na-akwanyere ndị ọzọ ùgwù?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Ania ti maysa a nagsayaat a pamay-an tapno mapadayawantayo dagiti sabsabali?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Edhere vẹ o mai woma nọ ma re ro bru ọghọ họ amọfa oma?
Italian[it]
19, 20. (a) Qual è un ottimo modo di onorare gli altri?
Japanese[ja]
19,20 (イ)他の人の尊厳を認める優れた方法の一つは何ですか。(
Kongo[kg]
19, 20. (a) Inki kele mutindu mosi ya mbote ya kupesa bankaka lukumu?
Kazakh[kk]
19, 20. а) Өзгелерге құрмет көрсетудің жақсы жолы қандай?
Kalaallisut[kl]
19, 20. (a) Qanoq ililluta allanik naleqquttumik ataqqinnissinnaavugut?
Khmer[km]
១៩, ២០ . (ក) តើ យើង អាច លើក កិត្តិយស អ្នក ឯ ទៀត តាម របៀប ណាខ្លះ?
Korean[ko]
19, 20. (ᄀ) 다른 사람들에게 존중과 존경을 나타내는 한 가지 좋은 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
19, 20. (a) Jishinda ka jawama kunemekelamo bantu?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Ayeyi i mpil’ambote ya songela zitu kw’akaka?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) Башкаларды урматтаарыбызды кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
19, 20. (a) Tuyinza tutya okulaga nti tuwa abalala ekitiibwa?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Wapi lolenge moko ya malamu ya komonisela basusu lokumu?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki ifi nzila ye nde ya ku kuteka ka yona ba bañwi?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kokia yra viena puiki galimybė kilniai rodyti pagarbą kitiems?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) I muswelo’ka muyampe wa kupa bakwetu bulēme?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. (a) Mmushindu kayi muimpe utudi tuleja bakuabu buneme?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Jila muka yamwaza yakuvumbikilamo vakwetu?
Lunda[lun]
19, 20. (a) Njilanyi yayiwahi yakulemeshelamu amakwawu?
Luo[luo]
19, 20. (a) En yo mane maber mar nyiso jomoko luor?
Lushai[lus]
19, 20. (a) Mi dangte zahna lantîr dân kawng ṭha tak chu eng nge ni?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kā mēs varam parādīt cieņu pret citiem?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Ahoana no azontsika anajana ny hafa?
Marshallese[mh]
19, 20. (a) Ta wãwen eo emõn ñan kautiej ro jet?
Macedonian[mk]
19, 20. а) На кој начин треба да им укажеме чест на другите?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
19, 20. а) Бусдыг хүндэтгэж байгаагаа харуулах ямар сайн арга байдаг вэ?
Mòoré[mos]
19, 20. a) Wãn to la d tõe n sɩd waoog nebã?
Marathi[mr]
१९, २०. (क) इतरांचा सन्मान करण्याचा उत्तम मार्ग कोणता?
Maltese[mt]
19, 20. (a) B’liema mod mill- aħjar nistgħu nagħtu dinjità lil oħrajn?
Burmese[my]
၂၀။ (က) အခြားသူများအား ဂုဏ်တင်ရာတွင် ကောင်းမွန်သည့်နည်းတစ်နည်းမှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hva er en fin måte å respektere andres verdighet på?
Nepali[ne]
१९, २०. (क) अरूलाई मर्यादा देखाउने एउटा असल तरिका के हो?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Omonghedi ya denga mbada ilipi hatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka vamwe?
Niuean[niu]
19, 20. (a) Ko e heigoa e puhala mitaki ke fakalilifu e falu?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Wat is een voortreffelijke manier om anderen waardigheid toe te kennen?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Ke tsela efe e botse yeo ka yona re ka bontšhago ba bangwe seriti?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi njira yabwino yolemekezera ena ndi iti?
Nyaneka[nyk]
19, 20. (a) Oipi onkhalelo ongwa yokuhumba vakuetu?
Oromo[om]
19, 20. (a) Warra kaaniif ulfina kennuuf karaa inni gaariin maalidha?
Ossetic[os]
19, 20. а) Нӕ бон куыд у адӕмӕн кад кӕнын ӕмӕ сын аргъ кӕнын?
Pangasinan[pag]
19, 20. (a) Anto so maabig a paraan pian nipanengneng tayoy galang tan respeto ed arum?
Pijin[pis]
19, 20. (a) Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi tinghae long pipol?
Polish[pl]
19, 20. (a) Jak możemy okazywać szacunek innym?
Pohnpeian[pon]
19, 20. (a) Ia ehu ahl kaselel me kitail en kawauwih meteikan?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Qual é uma maneira excelente de conferir dignidade a outros?
Quechua[qu]
19, 20. a) ¿Imatá ruwaspataq runasta jatunpaq qhawanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
19, 20. a) ¿Imata ruraspam runakuna respetasqanchikta qawachinchik?
Cusco Quechua[quz]
19, 20. a) ¿Imata ruwaspan runamasinchista respetanchis?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Uburyo bwiza bwo kugaragariza abandi icubahiro ni ubuhe?
Ruund[rnd]
19, 20. (a) Njil ik yiwamp ya kuyilimishin akwetu?
Romanian[ro]
19, 20. a) Care este o modalitate excelentă de a le acorda altora demnitate?
Russian[ru]
19, 20. а) Как мы можем оказать честь и уважение другим?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Ni ubuhe buryo bwiza bwo kugaragaza ko twubaha abandi?
Sango[sg]
19, 20. (a) Nzoni lege ti ne azo ayeke so wa?
Slovenian[sl]
19., 20. a) S čim ljudem še kažemo, da priznavamo njihovo dostojanstvo?
Shona[sn]
19, 20. (a) Ndeipi nzira yakanakisisa yokuremekedza vamwe?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Cila është një mënyrë e shkëlqyer për t’i trajtuar me dinjitet të tjerët?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Koji je jedan način da drugima ukažemo čast i poštovanje?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) San na wan moi fasi fa wi kan gi grani na trawan?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Tsela e molemo ea ho bontša ba bang tlhompho ke efe?
Swedish[sv]
19, 20. a) Hur kan vi visa andra ära och respekt på ett bra sätt?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Ni njia gani bora ya kuwaonyesha wengine heshima?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Ni njia gani bora ya kuwaonyesha wengine heshima?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Kanyi i lu gbenda u hemban doon u nan mbagenev iciviri?
Turkmen[tk]
19, 20. a) Biz adamlary nädip hormatlap bileris?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Paano natin mapararangalan ang iba sa mainam na paraan?
Tetela[tll]
19, 20. a) Naa yoho yoleki dimɛna ya mbisha anto akina kɛnɛmɔ?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Re ka bontsha ba bangwe seriti jang?
Tongan[to]
19, 20. (a) Ko e hā ha founga lelei ke fakangeingeia‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Ino ninzila nzi mbotu mbotukonzya kubalemeka bantu?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Long wanem gutpela rot yumi ken soim rispek long ol narapela?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Başkalarına itibar etmenin iyi bir yolu nedir?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Hi yihi ndlela leyinene yo xixima van’wana?
Tatar[tt]
19, 20. a) Без башкаларга ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Kasi nthowa yiwemi ya kucindikira ŵanji njakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
19, 20. (a) Se a te auala ‵lei ke faka‵malu atu ki nisi tino?
Twi[tw]
19, 20. (a) Dɛn ne ɔkwampa a yebetumi afa so adi afoforo ni?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) Eaha te hoê ravea maitai roa no te faatura ia vetahi ê?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Як ми покажемо, що ставимося до інших з гідністю?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Tu lekisa ndati esumbilo ku vakuetu?
Urdu[ur]
۱۹، ۲۰. (ا) دوسروں کے لئے عزت ظاہر کرنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟
Venda[ve]
19, 20. (a) Ndi ifhio nḓila yavhuḓi ya u ṱhonifha vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Chúng ta cho thấy mình xem trọng nhân phẩm người khác qua cách nào?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Ano an maopay nga paagi ha pagpasidungog ha iba?
Wallisian[wls]
19, 20. (a) Ko te aga fea ʼaē ʼe tou fakahā ai ia tatatou fakaʼapaʼapa ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Yiyiphi eyona ndlela ifanelekileyo yokunika abanye isidima?
Yapese[yap]
19, 20. (a) Mange bin nib fel’ e kanawo’ ni ngad tedfan boch e girdi’ riy?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Ọ̀nà tó dára wo la lè gbà buyì kún àwọn èèyàn?
Zande[zne]
19, 20. (a) Gini wene gene si aida ani fu irisa fu aboro ngbaha?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Iyiphi indlela enhle yokubonisa ukuthi siyabahlonipha abanye?