Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrebet "konferencelast" defineres som alle laster, der falder ind under konferencens geografiske anvendelsesområde, med undtagelse af et lille antal varer, der normalt transporteres som massegods.
German[de]
Als Konferenzfracht gilt die Fracht, die in den geographischen Anwendungsbereich der Konferenz fällt, wobei eine kleine Gruppe von unverpackt versandten Waren ausgeschlossen ist.
Greek[el]
Ως εμπορεύματα της διάσκεψης νοούνται τα εμπορεύματα που διακινούνται εντός των γεωγραφικών ορίων που καλύπτει η διάσκεψη, ενώ δεν περιλαμβάνεται μικρός αριθμός προϊόντων που συνήθως μεταφέρονται χύδην.
English[en]
Conference cargo is defined as cargo falling within the geographic scope of the conference and excludes a small number of commodities usually shipped in bulk.
Spanish[es]
El "cargamento de la conferencia" se define como cargamentos incluidos en el ámbito geográfico de la conferencia, excluido un reducido número de mercancías transportadas generalmente a granel.
Finnish[fi]
Konferenssilasti on määritelty lastiksi, joka kuljetetaan konferenssiliikenteen maantieteellisellä alueella, mutta johon ei sisälly joitakin tiettyjä, yleensä irtokuljetuksena kuljetettavia tavaroita.
French[fr]
Est considéré comme fret relevant du champ d'activité de la conférence celui qui relève de la couverture géographique de celle-ci, à l'exclusion d'un petit nombre de produits généralement transportés en vrac.
Italian[it]
I carichi che rientrano fra quelli oggetto della conferenza sono quelli le cui destinazioni rientrano nella copertura geografica offerta dalla conferenza stessa, escludendo un numero ridotto di merci che vengono normalmente trasportate alla rinfusa.
Dutch[nl]
"Conference cargo" wordt gedefinieerd als vracht die binnen het geografische toepassingsgebied van de conference valt, met uitzondering van een klein aantal goederen die meestal in bulk worden vervoerd.
Portuguese[pt]
Por carga da conferência entende-se a carga abrangida pelo âmbito geográfico da conferência e exclui um número reduzido de mercadorias que são normalmente transportadas a granel.
Swedish[sv]
Konferenslast definieras som last som geografiskt omfattas av konferensen och omfattar inte ett litet antal varor som vanligtvis skeppas i bulkform.