Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستخدم رأسك لتهشيم هذه السيارة ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще използвам главата ти, за да смачкам тази кола.
Czech[cs]
Vrazím ti hlavu do auta, ano?
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσω το κεφάλι σου για να διαλύσω αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει?
English[en]
I'm gonna use your head to smash into this car, all right?
Spanish[es]
Voy a utilizar tu cabeza para abrir este coche, ¿de acuerdo?
French[fr]
Je vais utiliser ta tête pour entrer dans cette voiture.
Hungarian[hu]
A fejeddel fogom szétzúzni az autót, oké?
Italian[it]
Userò la tua testa per schiantarmi in questa macchina, okay?
Dutch[nl]
Ik sla je hoofd tegen de auto.
Portuguese[pt]
Vou esmagar esse carro com sua cabeça.
Romanian[ro]
O să-ţi zdrobesc capul de maşina asta, în regulă?
Russian[ru]
А теперь давай ломать машину твоей головой.
Serbian[sr]
Dođi da ti glavom razbijem ovaj auto!
Turkish[tr]
Şu arabayı yamultmak için kafanı kullanacağım, tamam mı?