Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل تعرف ماذا كنت أود فعله ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли аз какво бих могъл да правя?
Bosnian[bs]
Znaš sta bi ja radije radio?
Czech[cs]
Víš, co bych raději dělat?
Danish[da]
Ved du, hvad jeg hellere ville?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα προτιμούσα να κάνω εγώ;
English[en]
You know what I'd rather do?
Spanish[es]
¿Sabes que prefiero hacer?
Estonian[et]
Tead, mida ma pigem teeks?
Persian[fa]
ميدوني ترجيح ميدم چکار کنم ؟
Finnish[fi]
Arvaapa mitä tekisin mieluummin?
Hebrew[he]
אתה יודע מה הייתי מעדיף לעשות?
Croatian[hr]
Znas sto Radije cu uciniti?
Hungarian[hu]
Tudod, én mit csinálnék?
Indonesian[id]
Tahukah kamu apa yang lebih suka kulakukan?
Italian[it]
Sai che preferisco a questo?
Latvian[lv]
Zini, ko es drīzāk darītu?
Norwegian[nb]
Vet du hva jeg heller ville gjort?
Dutch[nl]
Weet je wat ik liever zou doen?
Polish[pl]
Wiesz, co bym wolał?
Portuguese[pt]
Sabe o que eu prefiro fazer?
Romanian[ro]
Ştii ce aş prefera eu să fac?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද මං කරන්න කැමති දේ?
Slovenian[sl]
Veš, kaj bi raje počel jaz?
Serbian[sr]
Znaš li šta bi ja radije?
Swedish[sv]
Du vet vad Jag skulle hellre göra?
Turkish[tr]
Bana kalsa ne yapardım biliyor musun?