Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писменото искане трябва да бъде получено от Комисията най-късно месец след датата на известието за доставяне на заявлението.
Czech[cs]
Taková žádost musí být doručena Komisi nejpozději ve lhůtě jednoho měsíce od potvrzeného doručení žádosti.
Danish[da]
En sådan ansøgning skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for modtagelsen af ansøgningen.
German[de]
Ein entsprechender Antrag muss spätestens einen Monat nach dem Datum der Bestätigung des Antragseingangs bei der Kommission eingehen.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή λαμβάνεται από την Επιτροπή το αργότερο έναν μήνα ύστερα από την ημερομηνία της βεβαίωσης παραλαβής της αίτησης.
English[en]
Such a request shall be received by the Commission at the latest one month after the date of acknowledgement of receipt of the application.
Spanish[es]
Dicha solicitud deberá llegar a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la fecha del acuse de recibo de la solicitud.
Estonian[et]
Ärakuulamistaotlus peab jõudma komisjonini hiljemalt kuu aega pärast kuupäeva, mil anti välja taotluse kättesaamise tõend.
Finnish[fi]
Pyynnön on oltava komissiolla viimeistään kuukauden kuluttua hakemuksen vastaanottoilmoituksen päivämäärästä.
French[fr]
Cette demande doit parvenir à la Commission au plus tard un mois après la date de l’accusé de réception de la candidature.
Croatian[hr]
Komisija takav zahtjev zaprima najkasnije mjesec dana nakon datuma potvrde o primitku prijave.
Italian[it]
Tale domanda deve pervenire alla Commissione entro e non oltre 1 mese dalla data di rilascio dell’avviso di ricevimento della domanda di candidatura.
Lithuanian[lt]
Tokį prašymą Komisija turi gauti ne vėliau kaip po mėnesio nuo paraiškos gavimo patvirtinimo dienos.
Latvian[lv]
Šādu pieprasījumu iesniedz Komisijai ne vēlāk kā viena mēneša laikā no dienas, kurā sniegts apliecinājums par pieteikuma saņemšanu.
Maltese[mt]
Talba bħal din għandha tasal għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara l-jum tal-ħruġ ta’ nota tal-wasla tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie moet dit verzoek uiterlijk één maand na de datum van het bewijs van ontvangst van het verzoek hebben ontvangen.
Polish[pl]
Komisja otrzymuje taki wniosek najpóźniej miesiąc po terminie potwierdzenia odbioru wniosku.
Portuguese[pt]
Esse pedido deve ser recebido pela Comissão o mais tardar um mês a contar da data do aviso de receção do pedido.
Romanian[ro]
O astfel de cerere trebuie să fie primită de către Comisie cel târziu la o lună de la data confirmării de primire a cererii.
Slovak[sk]
Takáto žiadosť musí byť doručená Komisii najneskôr jeden mesiac odo dňa potvrdenia o prijatí žiadosti.
Slovenian[sl]
Tak zahtevek Komisija prejme najpozneje en mesec po datumu potrditve prejema vloge.
Swedish[sv]
Begäran måste vara kommissionen tillhanda senast en månad efter den dag då mottagningsbeviset för ansökan är daterad.