Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За парцелите с лозови насаждения с гъстота на насажденията под 4000 растения на хектар, но не по-малко от 3300 растения на хектар, се прилагат освен това и следните правила за кордонна подпорна конструкция: минималната височина на колчетата на кордонната подпорна конструкция над земята е 1,90 метра; кордонната подпорна конструкция включва 4 нива тел; минималната височина на горната тел е 1,85 метра над земята.
Czech[cs]
Na vinohrady s hustotou výsadby menší než 4 000 rostlin na hektar, ale nejvýše 3 300 rostlin na hektar se navíc vztahují tato pravidla vedení: minimální výška sloupků vedení nad úrovní země musí být 1,90 metrů; vedení má 4 úrovně drátů; minimální výška horního drátu je 1,85 metrů nad úrovní země.
Danish[da]
Parceller med en beplantningstæthed på under 4 000, men mindst 3 300 stokke pr. ha, skal desuden overholde følgende espalierregler: Espalierpælene er mindst 1,90 m høje målt fra jorden. Espalieret har fire rækker tråde. Den øverste tråd er mindst 1,85 m over jorden.
German[de]
Für Rebflächen einer Pflanzdichte von weniger als 4000 Stöcken/ha, mindestens jedoch 3300 Stöcken/ha, gelten für das Aufbinden zusätzlich die folgenden Vorschriften: Die Mindesthöhe der Bindepfähle beträgt 1,90 m; das Aufbinden erstreckt sich über vier Drahtebenen; die Mindesthöhe des oberen Drahts beträgt mindestens 1,85 m über dem Boden.
Greek[el]
Τα αμπελοτεμάχια των οποίων η πυκνότητα φύτευσης είναι μικρότερη από 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο, αλλά μεγαλύτερη από ή ίση με 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο, πληρούν επίσης τους ακόλουθους κανόνες υποστήριξης με πασσάλους: το ελάχιστο ύψος των πασσάλων πάνω από το έδαφος είναι 1,90 μέτρα· η υποστήριξη με πασσάλους περιλαμβάνει 4 επίπεδα συρμάτων· το ελάχιστο ύψος του ανώτερου σύρματος είναι 1,85 μέτρα πάνω από το έδαφος.
English[en]
Vineyard parcels with a planting density of less than 4 000 plants per hectare but greater than or equal to 3 300 plants per hectare are also subject to the following trellising rules: the minimum height of the trellising posts above ground is 1.9 m; there are 4 levels of trellising wires; the minimum height of the upper wire is 1.85 m above the ground.
Spanish[es]
Las viñas cuya densidad de plantación sea inferior a 4 000 cepas por hectárea, pero superior o igual a 3 300 cepas por hectárea, deberán, además, respetar las normas de cultivo en espaldera siguientes: la parte de las estaquillas que sobresale del suelo tendrá una altura mínima de 1,90 metros, la espaldera constará de cuatro niveles de alambres, y el alambre superior tendrá una altura mínima de 1,85 metros sobre el suelo.
Estonian[et]
Viinapuude kasvualadel, kus istutustihedus on väiksem kui 4 000 puud hektari kohta, kuid vähemalt 3 300 puud hektari kohta, tuleb lisaks täita järgmisi toestuseeskirju: toestuspostide minimaalne kõrgus maapinnast peab olema vähemalt 1,90 meetrit; toestus koosneb 4 nöörireast; kõige ülemise nööri minimaalne kõrgus on 1,85 meetrit maapinnast.
Finnish[fi]
Viiniköynnöslohkoilla, joiden istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilta mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, sovelletaan lisäksi seuraavia tukilangoitussääntöjä: langoituskeppien vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä; tukilangoitus käsittää 4 lankatasoa; ylimmän langan korkeus on vähintään 1,85 metriä maanpinnasta.
French[fr]
Les parcelles de vigne dont la densité à la plantation est inférieure à 4 000 pieds à l’hectare mais supérieure ou égale à 3 300 pieds à l’hectare répondent de plus aux règles de palissage suivantes: la hauteur minimale des piquets de palissage hors sol est de 1,90 mètre ; le palissage comprend 4 niveaux de fils ; la hauteur minimale du fil supérieur est de 1,85 mètre audessus du sol.
Croatian[hr]
Na čestice vinove loze čija je gustoća sadnje manja od 4 000 trsova po hektaru, ali je veća od ili jednaka 3 300 trsova po hektaru, jednako se tako primjenjuju sljedeća pravila o sustavu brajdi: najmanja visina kolaca u sustavu brajdi iznad tla iznosi 1,90 metara; sustav brajdi obuhvaća četiri razine žice; najmanja visina gornje žice jest 1,85 metara iznad tla.
Hungarian[hu]
A hektáronként 4000 tőkénél kisebb, de 3300 tőkénél nagyobb ültetési sűrűségű szőlőparcelláknak az alábbi további megtámasztási szabályoknak kell megfelelniük: a támrendszer oszlopainak talajfelszín feletti magassága legalább 1,90 méter; a támrendszeren belül négy huzalszint van kialakítva; a legfelső huzal és a talaj közötti távolság legalább 1,85 méter.
Italian[it]
Le parcelle di vigne con una densità di impianto inferiore a 4 000 ceppi per ettaro, ma superiore o uguale a 3 300 ceppi per ettaro, devono inoltre rispettare le seguenti norme di palizzamento: l’altezza minima dei picchetti di palizzamento fuori terra è di 1,90 metri; il palizzamento è costituito da 4 livelli di filo; l’altezza minima del filo superiore è di 1,85 metri dal suolo.
Lithuanian[lt]
Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šiuos priraišiojimo reikalavimus: mažiausias priraišiojimo kuolelių aukštis nuo žemės –1,90 m; priraišiojama 4 virvelių pakopomis; mažiausias viršutinės virvelės aukštis –1,85 m virš žemės.
Latvian[lv]
Vīnadārzos, kuros stādīšanas blīvums ir mazāks par 4000 vīnkokiem uz hektāru, bet lielāks par vai vienāds ar 3300 vīnkokiem uz hektāru, ir jāatbilst arī šādiem noteikumiem par piesiešanu pie balstiem: piesienamo virsotņu minimālais augstums virs zemes ir 1,90 metri; piesiešanas sistēma sastāv no 4 līmeņu stieplēm; augšējās stieples minimālais augstums ir 1,85 metri virs zemes.
Maltese[mt]
L-irqajja’ tar-raba’ tad-dwieli b’densità ta’ tħawwil ta’ anqas minn 4 000 zokk ewlieni għal kull ettaru, iżda mhux anqas minn 3 300 zokk ewlieni għal kull ettaru, huma wkoll soġġetti għar-regoli tal-irbit li ġejjin: l-għoli minimu tal-arbli għall-irbit ’il fuq mill-art huwa ta’ 1,90 metri; il-kannizzata tinkludi 4 livelli ta’ fili; l-għoli minimu tal-fil ta’ fuq huwa ta’ 1,85 metri ’l fuq mill-art.
Dutch[nl]
De percelen met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000, maar minstens 3 300 wijnstokken per hectare voldoen bovendien aan de volgende voorschriften betreffende het leiden van de wijnstokken: de staken waaraan de opbinddraad is vastgemaakt, moeten minstens 1,90 m boven de grond uitsteken; de opbinddraad bestaat uit vier niveaus; de bovenste draad bevindt zich minstens 1,85 m boven de grond.
Polish[pl]
W przypadku działek, na których gęstość obsady winorośli wynosi mniej niż 4 000 roślin na hektar, ale nie mniej niż 3 300 roślin na hektar, obowiązują ponadto następujące zasady dotyczące palikowania: minimalna wysokość słupków do palikowania nad powierzchnią ziemi wynosi 1,90 metra; konstrukcja składa się z 4 poziomów drutów; minimalna wysokość górnego drutu wynosi 1,85 metra nad powierzchnią ziemi.
Portuguese[pt]
As parcelas de vinha com uma densidade de plantação inferior a 4 000 pés por hectare, mas igual ou superior a 3 300 pés por hectare, estão ainda sujeitas às seguintes regras de formação de espaldeiras: a altura mínima dos postes acima do solo é de 1,90 metros; a formação das espaldeiras inclui 4 níveis de fios; a altura mínima do fio superior é de 1,85 metros acima do solo.
Romanian[ro]
Parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare mai mică de 4 000 de butuci pe hectar, dar mai mare sau egală cu 3 300 de butuci pe hectar trebuie să respecte în plus următoarele norme privind utilizarea spalierelor: înălțimea minimă a stâlpilor de spaliere deasupra solului este de 1,90 metri; spalierele cuprind 4 niveluri de fire; înălțimea minimă a firului superior este de 1,85 metri deasupra solului.
Slovak[sk]
Pozemky viniča, ktorých hustota výsadby je menšia ako 4 000 koreňov na hektár, ale väčšia alebo rovná 3 300 koreňom na hektár, zodpovedajú navyše týmto pravidlám vyväzovania: minimálna výška kolíkov na vyväzovanie mimo zeme je 1,90 metra; vyväzovanie pozostáva zo 4 úrovní nití; minimálna výška vrchnej nite je 1,85 metra nad zemou.
Slovenian[sl]
Vinogradniške parcele z gostoto zasaditve največ 4 000 trsov, vendar najmanj 3 300 trsov na hektar, najbolje ustrezajo naslednjim pravilom o privezovanju: najvišja višina kolov za privezovanje nad zemljo je 1,90 metra; špalir vključuje 4 ravni žic; najnižja višina zgornje žice je 1,85 metra nad tlemi.
Swedish[sv]
Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar ska dessutom uppfylla följande uppbindningsbestämmelser: uppbindningsstolparna ska vara minst 1,90 meter över marken, uppbindningen ska ha fyra trådnivåer, den översta tråden ska minst ligga 1,85 meter över marken.