Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.
Danish[da]
Men når du ser bindestregen i "teen-age" og tremaet i det engelske ord "coöperate", så ved du, at du læser The New Yorker.
English[en]
But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Spanish[es]
Pero uno lee el guion en "teen-age" y la diéresis en "coöperate" y sabe que está leyendo The New Yorker.
French[fr]
Mais en voyant ces tirets, ou l'usage inhabituel du tréma (coöperate), vous savez que vous avez affaire au New Yorker.
Hebrew[he]
אבל אתם רואים שהמקף ב "teen-age" והנקודות העליונות ב "coöperate," ואתם יודעים שאתם קוראים את הניו יורקר.
Hungarian[hu]
De tudják, amiatt a kötőjel miatt a "teen-age"-ben és a dierézis pontjai miatt a "coöperate"-ben tudhatja az olvasó, hogy mit tart a kezében.
Italian[it]
Ma voi vedete il trattino in "teen-age" e la dieresi su "coöperate" e sapete che state leggendo il The New Yorker.
Korean[ko]
하지만 여러분이 "teen-age"의 하이픈과 "coöperate" 위의 이중 점을 발견할 때마다 뉴요커를 읽고 있다는 점을 떠올릴 수 있겠죠.
Burmese[my]
"coöperate" မှာ အစက်နှစ်ခုပါရင် ရှင်ဟာ New Yorker ကို ဖတ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
Dutch[nl]
Maar aan dat koppelteken in 'teen-age' en het trema in 'coöperate', zie je meteen dat je The New Yorker leest.
Polish[pl]
Ale na widok myślnika w "teen-age" i dierezy nad "coöperate" od razu wiesz, że czytasz New Yorkera.
Portuguese[pt]
Mas vemos o hífen em "teen-age" e o trema sobre "coöperate", e sabemos que estamos a ler The New Yorker.
Romanian[ro]
Vedeți voi, datorită acelei cratime în cuvântul „teen-age” și tremei peste litera „o” în cuvântul „coöperate,” veți ști sigur că citiți The New Yorker.
Russian[ru]
Но когда вы видите этот дефис в teen-age и этот умлаут в слове coöperate, вы понимаете, что читаете «Нью-Йоркер».
Serbian[sr]
Ali vidite crticu u "tin-ejdž" i dijarezu iznad "coöperacije," i znate da čitate "Njujorker".
Turkish[tr]
Ama "teen-age"de o çizgiyi, "coöperate"de o dieresisi görürsünüz ve The New Yorker okuduğunuzu bilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bạn thấy dấu gạch nối trong từ "teen-age" và dấu tách âm trên từ "coöperate", thì bạn biết được mình đang đọc tạp chí The New Yorker