Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще станем свидетели и на отказ от инструментите, които включват парламентарните права, като например регламента относно бюджета.
Czech[cs]
Budeme také svědky zavádění výjimek v uplatňování nástrojů zahrnujících parlamentní práva, například rozpočtového nařízení.
Danish[da]
Der vil også blive mulighed for opt-out fra de instrumenter, der indebærer parlamentariske rettigheder, som f.eks. finansforordningen.
German[de]
Wir werden auch sehen, dass es einen Optout aus den Instrumenten geben wird, in denen Parlamentsrechte angesiedelt sind, zum Beispiel der Haushaltsordnung.
Greek[el]
Θα δούμε επίσης να μας εξαιρούν από μέσα τα οποία σχετίζονται με κοινοβουλευτικές αρμοδιότητες, όπως από τον Δημοσιονομικό Κανονισμό.
English[en]
We will also see an opt-out from the instruments which involve parliamentary rights, such as the Budget Regulation.
Spanish[es]
También presenciaremos una excepción con respecto a los instrumentos que implican derechos parlamentarios, como el Reglamento relativo a los presupuestos.
Estonian[et]
Näeme võimalust loobuda dokumentidest, mis sätestavad parlamentaarseid õigusi, nagu eelarvemäärus.
Finnish[fi]
Tulemme vielä näkemään sellaisten välineiden ulkopuolelle jättäytymisen, joihin liittyy parlamentin oikeuksia, kuten varainhoitoasetus.
French[fr]
Nous allons également assister à une clause d'exemption par rapport à ces instruments qui impliquent des prérogatives parlementaires, telles que le règlement budgétaire.
Hungarian[hu]
Látni fogjuk, hogy lehetőség fog nyílni a kívülmaradásra még olyan eszközök esetében is, amelyek parlamenti jogokat foglalnak magukba, mint pl. a költségvetési rendelet.
Italian[it]
Assisteremo anche all'esclusione degli strumenti che interessano i diritti parlamentari, quali il regolamento di bilancio.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad mes taip pat atsisakysime priemonių, susijusių su parlamentinėmis teisėmis, pavyzdžiui, dėl biudžeto reglamento.
Latvian[lv]
Mēs redzēsim arī iespēju izvairīties no instrumentiem, kas ietver tādas parlamentārās tiesības kā Budžeta regula.
Dutch[nl]
We zullen ook een 'opt-out' uit instrumenten zien waarin rechten van het Parlement zijn vastgelegd, zoals het Financieel Reglement.
Polish[pl]
Będziemy także świadkami rezygnowania z instrumentów, które dotyczą praw parlamentarnych, na przykład regulacji budżetowej.
Portuguese[pt]
Veremos também uma opção de não participação ("opt-out") nos instrumentos que envolvem os direitos parlamentares, como o Regulamento Financeiro.
Romanian[ro]
Vom asista şi la excluderea voluntară a instrumentelor ce implică drepturi parlamentare, cum ar fi reglementarea bugetară.
Slovak[sk]
Uvidíme aj výnimku typu "opt-out" z nástrojov, ktoré obsahujú parlamentné práva, ako napríklad nariadenie o rozpočte.
Slovenian[sl]
Videli bomo tudi izvzetje instrumentov, ki zajemajo parlamentarne pravice, kot je proračunska uredba.
Swedish[sv]
Vi kommer också se ett undantag från de instrument som involverar parlamentariska rättigheter, såsom budgetförordningen.