Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، هذا شيئ يجب أن نتفق عليه جميعا
Bulgarian[bg]
Това е нещо, за което всички трябва да работим заедно.
Czech[cs]
Víš co, v tomhle musíme být všichni na jedné lodi.
Danish[da]
Det er noget, vi må være enige om.
German[de]
Weißt du, das ist etwas, worin wir uns alle einig sein müssen.
Greek[el]
Σ αυτό πρέπει να συμφωνήσουμε όλοι.
English[en]
You know, this is something we all need to be on the same page with.
Spanish[es]
En esto tenemos que estar todos juntos.
Finnish[fi]
Tässä asiassa kaikkien pitää vetää yhtä köyttä.
French[fr]
Il faut qu'on soit tous en phase sur ce sujet.
Croatian[hr]
Za ovo bi svi morali biti na istoj strani!
Hungarian[hu]
Ebben az ügyben mind együtt kell dolgozzunk.
Italian[it]
Questo qui e'un problema su cui dobbiamo essere tutti d'accordo.
Dutch[nl]
Dit is iets waarover we op een lijn moeten zitten.
Polish[pl]
To jest coś, o czym wszyscy powinniśmy mówić jednym głosem.
Portuguese[pt]
É um assunto em que temos de estar todos em sintonia.
Romanian[ro]
Trebuie să fim cu toţii pe aceeaşi lungime de undă.
Russian[ru]
Знаешь, это та проблема, по которой у всех нас должно быть единое мнение.
Slovenian[sl]
To je stvar, pri kateri bi morali biti vsi na isti strani.
Serbian[sr]
Za ovo bi svi morali biti na istoj strani!