Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het veral onder hulle eie uitgebreide familie, altesaam ongeveer 252 mense, getuig.
Cebuano[ceb]
Ilabinang nagapamatuod sila sa ilang pamilya sa gawas, diin ang tanan maoy duolan sa 252 ka tawo.
Czech[cs]
Vydávali svědectví zejména ve své rozsáhlé rodině, která má celkem asi 252 členů.
Danish[da]
De har især forkyndt for deres egen store familie på godt 250 medlemmer.
German[de]
Insbesondere in ihrer großen Verwandtschaft von insgesamt 252 Personen legten sie Zeugnis ab.
Greek[el]
Ιδιαίτερα έδιναν μαρτυρία στη δική τους μεγάλη οικογένεια, που περιλαμβάνει συνολικά περίπου 252 άτομα.
English[en]
Particularly did they witness among their own extended family, some 252 people in all.
Finnish[fi]
He todistivat varsinkin omille sukulaisilleen, joiden määrä kohoaa kaiken kaikkiaan 252:een.
French[fr]
Ils se sont particulièrement attachés à donner le témoignage aux membres de leur famille qui ne compte pas moins de 252 personnes en tout.
Hiligaynon[hil]
Nagpanaksi sila labi na sa ila mga himata, mga 252 ka tawo tanan.
Indonesian[id]
Mereka secara khusus memberitakan di antara keluarga mereka sendiri yang sangat besar, seluruhnya kira-kira 252 orang.
Italian[it]
Concentrarono i loro sforzi in particolare sulla loro vasta parentela: qualcosa come 252 persone.
Japanese[ja]
特に,全部で252人ほどになる自分たちの拡大家族の中で証言を行ないました。
Korean[ko]
특히 두 사람은 자신의 확대 가족, 즉 모두 252명이나 되는 사람에게 증거 했다.
Malagasy[mg]
Nanao fiezahana manokana izy mba hanaovana fanambarana tamin’ireo anisan’ny fianakaviany izay tsy latsaka ny 252 ny isany.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် သူတို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ရှိ ဆွေမျိုး၊ စုစုပေါင်း ၂၅၂ ဦးတို့အား သက်သေခံကြသည်။
Norwegian[nb]
De forkynte særlig blant sin egen store familie, i alt 252 personer.
Nyanja[ny]
Mwapadera iwo anachitira umboni pakati pa mabanja awo enieni ofutukulidwa, anthu ena 252 onse pamodzi.
Polish[pl]
Szczególną uwagę zwrócili na własną, bardzo liczną rodzinę, składającą się w sumie z 252 osób.
Portuguese[pt]
Testemunhavam em especial entre os membros da sua própria extensa família, de umas 252 pessoas.
Romanian[ro]
Ei şi–au concentrat eforturile depunerii mărturiei în special rudelor lor, aproximativ 252 de persoane în total.
Shona[sn]
Zvikurukuru ivo vakapupurira pakati pemhuri yavo vamene huru, vanhu vane 252 pamwe chete.
Southern Sotho[st]
Ka ho khethehileng ba ile ba paka har’a batho bao ba amanang le bona, batho ba ka bang 252 ka kakaretso.
Swedish[sv]
De vittnade i synnerhet för sina egna släktingar, omkring 250 personer allt som allt.
Swahili[sw]
Hasa walitoa ushuhuda miongoni mwa jamaa za ukoo wao, karibu watu 252 kwa ujumla.
Tagalog[tl]
At lalo na silang nagpatotoo sa gitna ng kanilang sariling pinalawak na pamilya, mga 252 katao lahat-lahat.
Tswana[tn]
Ba ne ba supela segolo-bogolo lelapa la bone le legolo, leo le nang le batho ba ka nna 252 fa ba feletse.
Tsonga[ts]
Va veke vumbhoni ngopfu-ngopfu exikarhi ka ndyangu wa ka vona lowu engetelekeke, wa vanhu va 252 loko wu helerile.
Xhosa[xh]
Ngokukhethekileyo banikela ubungqina kwintsapho yakowabo enkulu, enabantu abamalunga nama-252 bebonke.
Chinese[zh]
他俩也作了特别安排,向大约252名亲属作见证。
Zulu[zu]
Bafakaza ikakhulukazi phakathi komkhaya wakubo omkhulu, abantu abangama-252 bebonke.