Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Извинете, спусна се като бомбардировач в мисия Метал хорн. "
Czech[cs]
" Promiňte, ten padal jak bomba v druhý světový. "
German[de]
" Sorry, der geht runter wie eine Stuka bei der Operation'Metal horn'. "
Greek[el]
" Συγνωμη, αλλά αυτο βουλιαξε σαν βομβαρδιστικο απο την επιχειρηση Metal Horn ".
English[en]
" Sorry, that one sank like a dive-bomber at operation metal horn. "
Spanish[es]
" Perdón, se hundió como un bombardero en la operación cuerno de metal "
Estonian[et]
" Vabandust, see siin vajub nagu süvaveepomm operatsioonil metall sarv. "
French[fr]
" Désolé. Il a piqué comme un bombardier en mission. "
Hebrew[he]
" מצטער, זה צנח כמו מפציץ במבצע קרן מתכתית. "
Croatian[hr]
Izvinite, ponirao je kao na operaciji " metahorn "!
Hungarian[hu]
" Sajnálom, ez úgy jött, mint egy zuhanóbombázó a fém szarv hadműveletnél. "
Italian[it]
" Scusate, e'affondato come un bombardiere in picchiata durante l'operazione'Metal Horn'".
Dutch[nl]
'Sorry, die dook ineens naar beneden als een bommenwerper in de 2e wereldoorlog'
Polish[pl]
" Przepraszam. Poleciało to prawie jak bomba w operacji Metal Horn. "
Portuguese[pt]
" Sinto muito, esse afundou como um bombardeiro na operação chifre de metal "
Romanian[ro]
" Scuze, asta s-a dus ca un bombardier în picaj la operaţiunea Metal Horn. "
Russian[ru]
" Извините, она полетела вниз как пикирующий бомбардировщик по приказу металлического голоса из рупора ".
Turkish[tr]
" Üzgünüm, bu sefer ki metal horn operasyonundaki uçak gibi çakıldı. "