Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това можете също задълбочено да изучавате Писанията, за да задълбочавате разбирането си за конкретните истини от „Живият Христос“.
Cebuano[ceb]
Kalabut niini, mahimo usab ninyong ikonsiderar ang pagsiksik sa mga kasulatan sa pagpalambo sa inyong panabut bahin sa piho nga mga kamatuoran nga makita diha sa “Ang Buhi nga Kristo.”
Chuukese[chk]
Ren ei, oupwe pwan ekieki usun oupwe anneani ekkewe pukfen ami oupwe awatteno ami weweiti ekkewe nononong mi ennet mi nom non “Ewe Krasit mi Manau.”
Czech[cs]
V této souvislosti byste také mohli zvážit možnost podívat se do písem, abyste prohloubili své porozumění konkrétním pravdám, které se nacházejí v dokumentu „Žijící Kristus“.
Danish[da]
I den forbindelse kan I også overveje at søge i skrifterne for at øge jeres forståelse af bestemte sandheder, der findes i »Den levende Kristus«.
German[de]
In diesem Zusammenhang können Sie auch darüber nachdenken, ob Sie nicht in den Schriften forschen wollen, um Ihr Verständnis von den konkreten Wahrheiten, die in der Erklärung „Der lebendige Christus“ genannt werden, zu erweitern.
Greek[el]
Από αυτήν την άποψη, θα μπορούσατε, επίσης, να σκεφθείτε να ερευνήσετε τις γραφές, ώστε να επεκτείνετε την κατανόησή σας για τις συγκεκριμένες αλήθειες που βρίσκονται στο «Ο Ζωντανός Χριστός».
English[en]
In this regard, you may also consider searching the scriptures to expand your understanding of the specific truths found in “The Living Christ.”
Spanish[es]
En ese sentido, podrían también escudriñar las Escrituras para ampliar su comprensión de las verdades específicas que se encuentran en “El Cristo Viviente”.
Estonian[et]
Samuti võiksite sellest seisukohast tulenevalt kaaluda pühakirjade uurimist, et avardada oma mõistmist konkreetsete tõdede kohta, millest räägitakse dokumendis „Elav Kristus”.
Persian[fa]
در این رابطه، شما شاید مطالعۀ کتب مقدّس را برای توسعۀ درک خود از حقایق ویژه در بارۀ ”مسیح زنده“ در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
Tässä mielessä voisitte myös harkita sitä, että tutkitte pyhiä kirjoituksia laajentaaksenne ymmärrystänne asiakirjan ”Elävä Kristus” yksittäisistä totuuksista.
Fijian[fj]
Mai na ka oqo, sa rawa ni o navuca talega mo vakasaqara na ivolanikalou ka vakarabailevutaka na nomu kila deivaki na dina vakatabakidua e so e kunei ena “Se Bula Na Karisito.”
French[fr]
À cet égard, vous pourriez sonder les Écritures afin d’accroître votre compréhension des vérités spécifiques énoncées dans « Le Christ vivant ».
Guarani[gn]
Upévape, ikatu pehesa’ỹijo umi Escritura pemongakuaa hağua pene comprensión umi verdad específica oĩvagui “El Cristo Viviente-pe”.
Fiji Hindi[hif]
Is milaan mein, tum dharamshaastra mein bhi dhoondhna “Jiwit Masiha” mein diye khaas sachchaaiyon ke apne gyaan ko badhaane ke liye.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tema, sarang man ninyo iupod ang pagtuon sang mga kasulatan agud palaparon ang inyo paghangop sang pinasahing mga kamatuoran nga makit-an sa “Ang Buhi nga Cristo.”
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, tej zaum nej kuj yuav xav tshawb nrhiav hauv cov vaj lug kub kom to taub tej yam tseeb nyob hauv zaj “Tus Khetos uas Muaj txoj Sia Nyob.”
Croatian[hr]
U vezi s time, također možete razmotriti pretražiti Sveta pisma kako biste proširili svoje razumijevanje posebnih istina pronađenih u knjižici »Živući Krist«.
Haitian[ht]
Nan sans sa a, panse pou w sonde ekriti yo tou pou apwofondi konpreyansyon ou sou verite espesifik yo nou jwenn nan “Kris Vivan an.”
Hungarian[hu]
Ugyanezen szempontból tanulmányozhatjátok a szentírásokat is, hogy bővítsétek Az élő Krisztus kiáltványban található konkrét igazságokról való tudásotokat.
Armenian[hy]
Այս կապակցությամբ դուք կարող եք նաեւ որոնումներ կատարել սուրբ գրություններում, որպեսզի ավելի խորը հասկանաք «Կենդանի Քրիստոս»-ում գտնվող հատուկ ճշմարտությունները:
Indonesian[id]
Dalam hal ini, Anda juga dapat mempertimbangkan menyelidiki tulisan suci untuk meluaskan pemahaman Anda tentang kebenaran-kebenaran spesifik yang terdapat dalam “Kristus yang Hidup”
Icelandic[is]
Þið getið líka íhugað að kanna ritningarnar hvað þetta varðar, til að auka skilning ykkar á þeim sannleiksatriðum sem finna má í skjalinu „Hinn lifandi Kristur.“
Italian[it]
A tal proposito, potete anche prendere in considerazione lo studio delle Scritture per allargare la vostra comprensione delle verità specifiche contenute ne “Il Cristo vivente”.
Japanese[ja]
この点に関して,「生けるキリスト」に書かれている特定の真理についての理解を広げるために,聖文を探求してみてはどうでしょうか。
Khmer[km]
ក្នុង បរិបទ នេះ បងប្អូន ក៏អាច ពិចារណា មើល បទគម្ពីរ ដើម្បី ពង្រីក ការយល់ ដឹង របស់ បងប្អូន អំពី សេចក្តីពិត ជាក់លាក់ នានា ដែល មាន នៅក្នុង « ព្រះ គ្រីស្ទ ដ៏ មាន ព្រះ ជន្ម រស់ » ។
Korean[ko]
이와 관련하여, “살아 계신 그리스도”에 나오는 구체적인 진리에 대한 이해를 넓히기 위해 경전을 찾아볼 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke srihpen suhnak, kom ac ke nuhnkuh in suk ma suhmuhslah uh in ahkyohkye kahlwem lom ke ma pwacye ma konweyuckyak ke “Kraist Suc Moul.”
Lao[lo]
ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ພິ ຈາ ລະ ນາ ທີ່ ຈະ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ນໍາ ອີກ ເພື່ອ ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ເອ ກະ ສານ “ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ.”
Lithuanian[lt]
Taip pat galite tyrinėti Raštus ir plėsti savo supratimą apie konkrečias liudijime „Gyvasis Kristus“ surašytas tiesas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā jūs varētu papētīt arī Svētos Rakstus, lai padziļinātu savu izpratni par konkrētiem patiesības principiem, kas rodami vēstījumā „Dzīvais Kristus”.
Malagasy[mg]
Mahakasika izany ihany dia azonao atao ihany koa ny mikaroka ireo soratra masina mba hanitarana ny fahatakaranao ireo fahamarinana manokana hita ao amin’ny “Ilay Kristy Velona.”
Marshallese[mh]
Ilo menin, komaron̄ barāinwōt ļōmņak in etali jeje ko rekwojarjar n̄an kōdepakpakļo̧k meļeļe eo am̧ kōn m̧ool ko rejeno̧lo̧k loi ilo “Kraist eo Emour.”
Mongolian[mn]
Үүнтэй холбоотойгоор, мөн та нар “Амьд Христ” дотор агуулагдаж буй тодорхой үнэний тухай ойлголтоо тэлэхийн тулд судруудыг судлах талаар бодож үзэж болох юм.
Malay[ms]
Anda juga mungkin ingin mencari dalam tulisan suci untuk meluaskan kefahaman anda mengenai kebenaran-kebenaran tertentu dalam “Kristus yang Hidup.”
Maltese[mt]
F’ dan ir-rigward, intom tafu tikkunsidraw ukoll li tfittxu fl-iskrittura biex tespandu l-għarfien tagħkom dwar il-veritajiet speċifiċi li nsibu f’ “Il-Kristu l-Ħaj.”
Norwegian[nb]
I denne forbindelse kan dere også vurdere å granske Skriftene for å styrke deres forståelse av de konkrete sannheter som finnes i “Den levende Kristus”.
Dutch[nl]
U kunt in dit verband overwegen om uw Schriftstudie op meer begrip van de specifieke waarheden in ‘De levende Christus’ te richten.
Navajo[nv]
Díigi’ít’éego éí, Diyin bizaad t’áá’aaníinii hanítáa doo díí “The Living Christ” yíníłta’go.
Papiamento[pap]
Den e kuadro aki, bo por konsiderá tambe pa studia e eskrituranan pa ekspandé bo konosementu di e bèrdatnan spesífiko enkontra den “E Kristu Bibiente.”
Palauan[pau]
Me ngokiu tiang, eng sebechem el mo mesuub a chedaol llechukl el mo mui a klemedengei er kau er a bebil er a klemerng el debetik er a “Di Ngar el Kristo.”
Polish[pl]
Możecie w związku z tym również badać pisma święte, aby poszerzyć swoje zrozumienie konkretnych prawd zawartych w dokumencie „Żyjący Chrystus”.
Pohnpeian[pon]
Medewe, kumwail pil rapahki nan pwuhk sarawihkan pwe en kalaudehla amwail wehwehki me mehlel kan nan “Krais me Ieiaso.”
Portuguese[pt]
A esse respeito, vocês também podem estudar as escrituras para ampliar sua compreensão das verdades específicas encontradas no documento “O Cristo Vivo”.
Romanian[ro]
În această privință, de asemenea, puteți avea în vedere să cercetați scripturile pentru a vă spori înțelegerea despre adevărurile concrete găsite în „Hristos cel Viu”.
Russian[ru]
В этом плане вы также можете изучать Священные Писания с конкретной целью: расширить свое понимание истин, содержащихся в документе «Живой Христос».
Slovak[sk]
V tomto ohľade by ste mohli tiež zvážiť bádanie v písmach, aby ste si rozšírili svoje porozumenie špecifických právd, ktoré sa nachádzajú v dokumente „Žijúci Kristus“.
Samoan[sm]
I lenei tulaga, e mafai foi ona e mafaufau e sailiili ia tusitusiga paia e faalautele ai lou malamalama e uiga i upumoni patino o loo maua i totonu “O Le Keriso Soifua.”
Serbian[sr]
У вези са тим такође можете проучавати Света писма како бисте проширили своје разумевање посебних истина које се налазе у прогласу „Христ који живи.“
Swedish[sv]
Med tanke på detta kan du också söka i skrifterna för att utöka din insikt om just de sanningar som finns i ”Den levande Kristus”.
Swahili[sw]
Katika mtazamo huu, unaweza pia kuamua kupekua maandiko ili kupanua uelewa wako wa kweli mahususi katika “Kristo Aliye Hai.”
Telugu[te]
ఈ విషయములో, మీరు “జీవముగల క్రీస్తు” లో కనుగొనబడిన ప్రత్యేక సత్యములను గూర్చి మీ అవగాహనను విశదపరచుటకు లేఖనాలను పరిశోధించుటకు కూడా మీరు ఆలోచించవచ్చు.
Thai[th]
ในการนี้ ท่านอาจค้นหาพระคัมภีร์เพื่อขยายความเข้าใจของท่านเกี่ยวกับความจริงจําเพาะที่พบใน “พระคริสต์ผู้ทรงพระชนม์”
Tagalog[tl]
Tungkol dito, maaari din ninyong saliksikin ang mga banal na kasulatan upang palawakin ang inyong pang-unawa sa mga partikular na katotohanang matatagpuan sa “Ang Buhay na Cristo.”
Tongan[to]
ʻI he meʻá ni, te ke lava ke toe fakakaukau AI ke fekumi ki he folofolá ke fakalahi hoʻo mahino ki he ngaahi moʻoni pau ʻoku ʻi he “Ko e Kalaisi Moʻuí.”
Tahitian[ty]
Nā roto i te reira, e ti’a ia ’outou ’ia ’imi i te mau pāpa’ira’a mo’a nō te fa’ananea i tō ’outou ’ite i te mau parau mau pāpū ’o te ’itehia i roto i « Te Mesia Ora ».
Ukrainian[uk]
Стосовно цього ви також могли би досліджувати писання, щоб розширити своє розуміння конкретних істин, які знаходяться у проголошенні “Живий Христос”.
Vietnamese[vi]
Về khía cạnh này, các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc tra cứu thánh thư để mở rộng sự hiểu biết của mình về các lẽ thật cụ thể được tìm thấy trong “Đấng Ky Tô Hằng Sống.”
Chinese[zh]
就这点来说,各位也可考虑查考经文,以便更加了解在「活着的基督」这份文件中的明确真理。