Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rejsebureauerne er fortsat luftfartsselskabernes absolut vigtigste salgskanal for flyrejser i Det Forenede Kongerige, idet de tegner sig for omkring 85 % af det samlede salg af flyrejser.
German[de]
Mit einem Anteil von 85 % an den Verkäufen von Flugleistungen bleiben die Reisevermittler aber die mit Abstand wichtigste Form, mit der Fluggesellschaften im Vereinigten Königreich Luftverkehrsleistungen verkaufen.
Greek[el]
Οι ταξιδιωτικοί πράκτορες εξακολουθούν να αποτελούν με διαφορά τους σημαντικότερους παράγοντες που χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές εταιρείες για την πώληση αερομεταφορών στο Ηνωμένο Βασίλειο, καλύπτοντας το 85 % των συνολικών πωλήσεων.
English[en]
Travel agents remain by far the most significant method used by airlines to sell air transport in the United Kingdom, accounting for some 85 % of air travel sales.
Spanish[es]
Las agencias de viajes siguen siendo con gran diferencia el medio más importante empleado por las compañías aéreas para vender servicios de transporte aéreo en el Reino Unido, dado que en ellas se vende más del 85 % de los servicios de transporte aéreo.
Finnish[fi]
Matkatoimistot, joiden osuus myydyistä lentolipuista on noin 85 prosenttia, ovat edelleen lentoyhtiöille kaikkein merkittävin lentojen myyntitapa.
French[fr]
Les agents de voyages restent néanmoins le canal, de loin le plus important, que les transporteurs aériens utilisent pour la vente de services de transport aérien au Royaume-Uni, puisqu'ils effectuent quelque 85 % des ventes de voyages aériens.
Italian[it]
Le agenzie di viaggi restano di gran lunga la via principale utilizzata dalle compagnie aeree per vendere servizi di trasporto nel Regno Unito, rappresentando circa l'85 % delle vendite di biglietti aerei.
Dutch[nl]
Reisagenten blijven echter veruit de belangrijkste wijze waarmee luchtvaartmaatschappijen luchtvervoer in het Verenigd Koninkrijk verkopen, namelijk een 85 % van de verkoop van vliegreizen.
Portuguese[pt]
As agências de viagens continuam a ser, de longe, a via mais utilizada pelas companhias aéreas para venderem serviços de transporte aéreo no Reino Unido, representando cerca de 85 % das vendas de viagens aéreas.
Swedish[sv]
Det främsta alternativet är direktförsäljning via telefon eller Internet, vilket innebär intern produktion av resebyråtjänster för flygresor.