Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Území leží pouze 360 metrů nad mořem a v prudkém žáru se půda mění v písečnou poušť již dva nebo tři kilometry od vlhkých břehů řeky.
German[de]
Das Gebiet liegt nur 360 m über dem Meeresspiegel, und die ungeheure Hitze verwandelt es schon ein oder zwei Kilometer von dem feuchten Ufergebiet entfernt in eine Sandwüste.
Greek[el]
Η χώρα εδώ έχει ύψος μόνο 1.200 πόδια (360 μ.) πάνω από το επίπεδο της θαλάσσης και η έντονη ζέστη δημιουργεί μια έρημο από άμμο, μόνο ένα χιλιόμετρο ή δύο περίπου από τις όχθες του ποταμού.
English[en]
The land here is only 1,200 feet (360 meters) above sea level and the intense heat produces a desert of sand only a kilometer or two from the moist river banks.
Spanish[es]
Aquí la tierra está a solo 360 metros sobre el nivel del mar y el calor intenso produce un desierto de arena a solo un kilómetro o dos de las húmedas márgenes del río.
French[fr]
La région n’est qu’à 360 mètres au-dessus du niveau de la mer et, à un kilomètre ou deux à peine des rives du fleuve, c’est déjà le désert, conséquence de la chaleur torride qui règne ici.
Italian[it]
Qui la terra è a soli 360 metri sopra il livello del mare e il calore intenso produce un deserto di sabbia a un chilometro o due soltanto dalle umide rive del fiume.
Japanese[ja]
この土地は海抜わずか360メートルにあって,湿った川の堤から1,2キロ行くだけで,そこは厳しい暑さのために砂漠となっています。
Dutch[nl]
Het land ligt hier slechts 360 meter boven de zeespiegel en door de intense hitte is er slechts een kilometer of twee van de vochtige rivieroevers vandaan een zandwoestijn ontstaan.
Portuguese[pt]
A terra ali está apenas a 360 metros acima do nível do mar, e o calor intenso produz um deserto de areia já a um ou dois quilômetros distantes dos úmidos barrancos do rio.
Ukrainian[uk]
Земля тут є лише коло 1.200 футів (360 метрів) вище морського рівня і страшно пекуче сонце витворює піскову пустиню лише кілометр або два від вогких берегів ріки.