Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да публикува и да гарантира прилагането на практически насоки, с оглед подобряване процеса на вземане на решения при избор на канал за изпълнение на предлаганата задача.
Czech[cs]
Komise by měla vydat praktické pokyny a zajistit jejich provádění za účelem zdokonalení procesu rozhodování při výběru prováděcího kanálu pro navrhovaný úkol.
Danish[da]
For at forbedre beslutningsprocessen i forbindelse med udvælgelsen af den kanal, bistanden skal kanaliseres igennem, bør Kommissionen udsende praktiske retningslinjer og sørge for, at de bliver fulgt.
German[de]
Die Kommission sollte praktische Leitlinien erlassen, um das Entscheidungsverfahren für die Auswahl des Durchführungswegs der geplanten Aufgabe zu verbessern, und die Umsetzung dieser Leitlinien sicherstellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να εκδώσει και να εξασφαλίσει την εφαρμογή πρακτικών κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά την επιλογή του διαύλου υλοποίησης του σχεδιαζόμενου καθήκοντος.
English[en]
The Commission should issue and ensure the implementation of practical guidelines in order to improve the decision-making process for selecting the implementing channel for the proposed task.
Spanish[es]
La Comisión debería publicar y garantizar la aplicación de directrices prácticas para mejorar el procedimiento de la toma de decisiones para elegir la vía de realización de la tarea propuesta.
Estonian[et]
Komisjon peaks välja andma praktilised suunised, et parandada ülesande teostaja valimise otsustusprotsessi, ning tagama suuniste rakendamise.
Finnish[fi]
Komission olisi laadittava käytännön suuntaviivat ja varmistettava niiden noudattaminen ehdotetun tehtävän toteuttavan tahon valintaa koskevan päätöksentekomenettelyn kehittämiseksi.
French[fr]
La Commission devrait émettre des orientations pratiques et veiller à leur application afin d’améliorer le processus décisionnel visant à sélectionner le mode de mise en œuvre de la tâche proposée.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak gyakorlati iránymutatásokat kellene kiadnia, és biztosítania kellene azok végrehajtását a tervezett feladat kivitelezésére alkalmas csatorna kiválasztására vonatkozó döntéshozatali folyamat javítása érdekében.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe pubblicare degli orientamenti pratici e garantirne l'applicazione, al fine di migliorare il processo decisionale per la scelta del canale di attuazione del compito proposto.
Lithuanian[lt]
Siekdama pagerinti siūlomos užduoties įgyvendinimo būdų atrankos sprendimų priėmimo procesą, Komisija turėtų paskelbti praktines gaires ir užtikrinti jų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Komisijai ir pienākums sniegt praktiskās norādes un nodrošināt to izpildi, lai uzlabotu lēmumu pieņemšanu atbalsta sniegšanas kanāla izvēlē ierosinātajam uzdevumam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tippubblika u tiżgura l-implimentazzjoni ta’ linji gwida prattiċi sabiex ittejjeb il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fl-għażla tal-mezz ta’ implimentazzjoni għall-kompitu propost.
Dutch[nl]
De Commissie dient praktische richtsnoeren te geven en te doen uitvoeren ter verbetering van het besluitvormingsproces voor het selecteren van een uitvoeringskanaal voor de voorgestelde taak.
Polish[pl]
Komisja powinna wydać praktyczne wytyczne i zapewnić ich stosowanie w celu ulepszenia procesu podejmowania decyzji o wyborze partnerów mających realizować powierzone działanie.
Portuguese[pt]
A Comissão deve emitir e garantir a aplicação de orientações práticas, a fim de melhorar o processo de tomada de decisões relativo à selecção do meio de execução da tarefa proposta.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să publice linii directoare practice şi să se asigure că acestea sunt aplicate, cu scopul de a îmbunătăţi procesul decizional de selectare a mijloacelor de implementare a sarcinilor propuse.
Slovak[sk]
Komisia by mala vydať praktické usmernenia a zabezpečiť ich dodržiavanie s cieľom zlepšiť rozhodovací proces týkajúci sa výberu spôsobu vykonávania navrhovanej úlohy.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje postopka odločanja o izbiri načina izvajanja za predlagano nalogo bi morala Komisija izdati praktične smernice in poskrbeti za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Kommissionen bör utfärda och garantera genomförandet av praktiska riktlinjer för att förbättra beslutsfattandet när det gäller valet av kanal för genomförandet av den föreslagna uppgiften.