Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أن هذه ليست لوحة " بولوك " أصلية.
Bulgarian[bg]
Това оригинал на Полък ли е?
Bosnian[bs]
Reci mi da to nije. Originalni Pollock
Czech[cs]
Řekni, že to není pravý Pollock.
Danish[da]
Sig, det ikke er en original Pollock.
German[de]
Sagen Sie mir, dass das kein echter Pollock ist.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν είναι αυθεντικός Πόλοκ.
English[en]
Tell me that's not an original Pollock.
Spanish[es]
Dime que no es un Pollock original.
Estonian[et]
Palun ütle, et see pole päris Pollock.
Persian[fa]
بگو این نقاشی اصل پولاک نیست
French[fr]
C'est pas un vrai Pollock!
Hebrew[he]
עכשיו תגיד לי שזה לא פולוק מקורי.
Croatian[hr]
Reci mi da to nije originalni Pollock.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy ez nem egy eredeti Pollock!
Indonesian[id]
Katakan padaku itu bukan lukisan Pollock yang asli.
Icelandic[is]
Segðu að þetta sé ekki ósvikinn Pollock.
Italian[it]
Dimmi che non è un Pollock autentico.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, kad čia ne originalus Poloko paveikslas.
Macedonian[mk]
Кажи ми дека тоа не е оригиналниот Полак.
Malay[ms]
Beritahu saya itu bukan karya Pollock yang asal.
Norwegian[nb]
Fortell meg at det ikke er en original Pollock.
Dutch[nl]
Is dat een echte Pollock?
Polish[pl]
Nie mów, że to oryginalny Pollock.
Portuguese[pt]
Diga-me que isso não é um Pollock original.
Russian[ru]
Неужели это настоящий Поллок?
Slovenian[sl]
Reci mi, da to ni originalni Pollock.
Albanian[sq]
Më thuaj që nuk është një shaka origjinale.
Serbian[sr]
Reci mi da to nije originalni Polok.
Swedish[sv]
Säg att det inte är en original-Pollock.
Turkish[tr]
Onun orijinal Pollock olmadığını söyle bana.
Vietnamese[vi]
Đừng bảo đó là tranh gốc của Pollock.