Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا إذا لم تكن تريد التنظيف أغلِق الباب أيّها الشاذّ
Bulgarian[bg]
Ако няма да гледаш, затвори вратата, извратеняк!
Bosnian[bs]
Ako neces malo da se ogrebes zatvori vrata, voajeru.
Czech[cs]
Takže pokud nejdeš uklízet, zavři dveře, úchyle.
Danish[da]
Så medmindre at du vil tørre op efter os, så luk døren, stodder.
German[de]
Wenn du nicht aufwischen willst, mach die Tür zu, Perversling.
Greek[el]
Εκτός αν ήρθες να σφουγγαρίσεις, κλείσει την πόρτα, διαστροφέα.
English[en]
So unless you want mop-up duty, close the door, pervert.
Spanish[es]
Así que si no quieres quedarte de miron, cierra la puerta, pervertido.
Estonian[et]
Kui sa ei taha koristamise kohustust, siis sulge uks, pervert.
Hungarian[hu]
Ha nem akarod végignézni, csukd be az ajtót, perverz!
Indonesian[id]
Jadi kecuali jika Anda ingin sapu bersih kewajiban, menutup pintu, sesat.
Icelandic[is]
Svo ef ūú ætlar ekki ađ moppa gķlfiđ skaltu loka dyrunum, öfuguggi.
Macedonian[mk]
Па ако не сакаш да ја преземеш должноста на чистење, затвоти ја вратата, перверзњаку.
Norwegian[nb]
Så med mindre du vil vaske, bør du lukke døren, ditt svin.
Dutch[nl]
Tenzij je wilt schoonmaken, doe de deur dicht, viespeuk.
Polish[pl]
Więc jeśli nie chcesz dokończyć, to zamknij drzwi, zboku.
Portuguese[pt]
Se não quiser minhas sobras, feche a porta, pervertido.
Romanian[ro]
Daca nu vrei sa faci curat dupa noi, închide usa, perversule.
Slovenian[sl]
Če nočeš čistiti tal, zapri vrata, perverznež.
Albanian[sq]
Pra, nëse dëshiron të rrihesh, Mbylle derën, pervers.
Serbian[sr]
Sad, ako nećeš čuvati stražu, zatvori vrata, perverzačino.
Turkish[tr]
Bir halta yaramayacaksan kapıyı kapat sapık şey.
Vietnamese[vi]
Và giờ thì đừng làm phiền nữa, đóng cửa lại giùm, thằng biến thái.