Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé se spolu cítí dobře, a rozvádějí svou rutinu.
German[de]
Menschen gewöhnen sich aneinander, und sie entwickeln eine Routine.
Greek[el]
Οι άνθρωποι γίνονται πιο άνετοι με τον καιρό κι όσο γνωρίζονται.
English[en]
People get comfortable with each other, and they develop a routine.
Spanish[es]
La gente se pone cómoda una con otra, y desarrollan una rutina.
Estonian[et]
Inimesed harjuvad teineteisega ja tekib rutiin.
Finnish[fi]
Lhmiset tottuvat toisiinsa ja kehittävät rutiinin.
French[fr]
On prend ses aises et on prend des petites habitudes.
Hebrew[he]
אנשים נהיים נינוחים זה עם זה, ומפתחים שגרה.
Croatian[hr]
Ljudima bude udobno jedno sa drugima. I onda razviju rutinu.
Hungarian[hu]
Az embereknek kényelmes együtt, és kialakítanak egy rutint.
Italian[it]
Le persone si rassicurano a vicenda, e sviluppano una routine.
Norwegian[nb]
Man blir komfortable med hverandre og utvikler en rutine.
Dutch[nl]
Mensen voelen zich goed bij elkaar, en ze bouwen een routine op.
Polish[pl]
Ludzie stają się wygodny z sobą nawzajem, i oni rozwijają rutynę.
Portuguese[pt]
As pessoas se sentem à vontade umas com as outras e desenvolvem uma rotina.
Romanian[ro]
Oamenii se obişnuiesc unul cu celălalt, şi intră într-o rutină.
Slovak[sk]
Ľudia sa spolu začnú cítiť príjemne, a začnú si utvárať istú rutinu.
Slovenian[sl]
Človeka se prijetno počutita drug ob drugem in razvijeta rutino.
Serbian[sr]
Ljudima bude udobno jedno sa drugima. I onda razviju rutinu.
Turkish[tr]
İnsanlar birbirleriyle huzurlu olurlar, ve bir rutin yaratırlar.
Ukrainian[uk]
людям комфортно один з одним, і вони розвивають рутину.