Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тук не се взема предвид, че голяма част от земята не е пригодена за пасища.
Czech[cs]
Ale pocet nebere v uvahu ze vetsina puda neni vhodna pro hospodarska zvirata.
German[de]
Dabei wird nicht einmal berücksichtigt, dass große Teile des Landes nicht zur Rinderzucht geeignet sind.
Greek[el]
Αλλά ο αριθμός δεν λαμβάνει υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος της γης δεν είναι κατάλληλη για το ζωικό κεφάλαιο.
English[en]
But that figure does not even take into consideration that much of the land is not suited for livestock.
Spanish[es]
Pero el número no toma en consideración que la mayor parte de la tierra no es adecuado para el ganado.
Estonian[et]
Arvestatud ei ole aga seda et suur osa sellest maast ei ole karjamaaks kõlbulik.
French[fr]
Et cela, sans compter sur le fait que toutes les terres ne conviennent pas.
Hungarian[hu]
De ez az elmélet sem megvalósítható, mivel a földek nagy része alkalmatlan az állattartásra.
Italian[it]
Ma queste cifre non prendono in considerazione che la maggior parte del terreno non è adatto per l'allevamento di bestiame.
Dutch[nl]
Die berekening laat nog buiten beschouwing dat de meeste grond niet geschikt is voor vee.
Polish[pl]
Na dodatek te obliczenia nie biorą pod uwagę faktu, że spora część lądu po prostu nie nadaje się do wypasania krów.
Portuguese[pt]
Mas o número nem considera que muitas das terras não são adequadas para pasto.
Romanian[ro]
Dar in acea cifră nici măcar nu se ia în considerare... ca mare parte din acel pământ nu este potrivit pentru iarba.
Slovak[sk]
No toto číslo nezohľadňuje, že väčšina krajiny nie je spôsobilá pre dobytok.
Slovenian[sl]
Ampak ta številka sploh ne upošteva da veliko te zemlje ni primerno za rejo živine.
Swedish[sv]
Men antalet inte tar hänsyn till att de flesta marken är inte lämplig för boskap.
Turkish[tr]
Ama bu rakam bile yok göz önünde bulundurmak Bu arazinin o kadar uygun değildir hayvancılık otlatmak için.
Chinese[zh]
但 数量 并 不 顾及 大部分 的 土地 是不是 适用 于 家畜 。