Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لم نكن واعين، فلن يكون لشيء في حياتنا معنى أو قيمة.
Bulgarian[bg]
Ако не съзнаваме, нищо в нашия живот няма да има значение и стойност.
Czech[cs]
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
German[de]
Wären wir nicht bewusst, hätte nichts in unserem Leben eine Bedeutung oder einen Wert.
Greek[el]
Αν δεν είχαμε συνείδηση, τίποτα στις ζωές μας δεν θα είχε νόημα ή αξία.
English[en]
If we weren't conscious, nothing in our lives would have meaning or value.
Spanish[es]
Si no fuéramos conscientes, nada en nuestras vidas tendría sentido o valor.
Persian[fa]
اگر ما از هوشیاری برخوردار نبودیم، هیچ چیز در زندگیمان ارزش یا معنایی نداشت.
Finnish[fi]
Ellemme olisi tietoisia, millään elämässämme ei olisi merkitystä tai arvoa.
French[fr]
Sans conscience, rien dans nos vies n'aurait de sens ou de valeur.
Hebrew[he]
ללא התודעה, שום דבר בחיינו לא היה בעל משמעות או ערך.
Croatian[hr]
Da nismo svjesni, ničem se u našim životima ne bi mogao pripisati neki smisao ili vrijednost.
Hungarian[hu]
Ha nem lennénk tudatosak, az életünkben semminek nem lenne jelentése vagy értéke.
Italian[it]
Se non fossimo coscienti, nulla nelle nostre vite avrebbe un significato o un valore.
Japanese[ja]
意識がなかったら 生きることの 意味や価値は無くなってしまいます
Georgian[ka]
ცნობიერები რომ არ ვიყოთ, არაფერს ექნებოდა აზრი და ფასი ჩვენ ცხოვრებაში.
Korean[ko]
우리가 의식이 없다면 삶의 어떤 것도 의미나 가치를 가지지 못하겠죠.
Latvian[lv]
Bez apziņas nekam mūsu dzīvēs nebūtu nozīmes vai vērtības.
Norwegian[nb]
Om vi ikke var bevisste, ville ingenting i livet hatt mening eller verdi.
Dutch[nl]
Als we ons niet bewust waren, had niets in ons leven enige waarde of betekenis.
Polish[pl]
Bez niej nic nie miałoby znaczenia ani wartości.
Portuguese[pt]
Se não fôssemos conscientes, nada nas nossas vidas teria significado ou valor.
Romanian[ro]
Dacă n-am fi conștienți, nimic n-ar avea sens sau valoare.
Russian[ru]
Если бы мы не были в сознании, ничего в жизни не имело бы значения или ценности.
Slovak[sk]
Ak by sme neboli pri vedomí, nič v našom živote by nemalo zmysel ani cenu.
Slovenian[sl]
Brez zavesti nič v našem življenju ne bi imelo pomena ali vrednosti.
Serbian[sr]
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Thai[th]
ถ้าเราไม่มีสติ จะไม่มีสิ่งใดในชีวิตเรา ที่มีความหมายหรือมีค่า
Turkish[tr]
Eğer bilinçli değilsek, yaşamımızdaki hiçbir şeyin ne anlamı ne de değeri vardır.
Ukrainian[uk]
Якби ми не були свідомими, ніщо в нашому житті не мало б значення чи ваги.
Chinese[zh]
如果我们没有意识,那么我们生命中的任何事情 都失去了意义和价值。