Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Ngo mukene ma Kerode dok otimo?
Afrikaans[af]
12 Wat het Herodes hierna gedoen?
Amharic[am]
12 ሄሮድስ ቀጥሎ ምን አደረገ?
Azerbaijani[az]
12 Hirod daha sonra nə etdi?
Baoulé[bci]
12 ? I sin’n, ngue yɛ Erɔdu yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
12 Ano an sunod na ginibo ni Herodes?
Bemba[bem]
12 Cinshi cimbi ico Herode acitile?
Bulgarian[bg]
12 Какво направил после Ирод?
Bislama[bi]
12 ? Biaen Herod i mekem wanem?
Bangla[bn]
১২ এরপর হেরোদ কী করেছিলেন?
Catalan[ca]
12 Què va fer Herodes després?
Cebuano[ceb]
12 Unsay sunod nga gihimo ni Herodes?
Chuukese[chk]
12 Iwe, met Erot a föri mwirin?
Hakha Chin[cnh]
12 Mah hnu ah Herod nih zeidah a tuah ṭhan?
Seselwa Creole French[crs]
12 Ki Erod ti fer apre?
Czech[cs]
12 Co Herodes udělal potom?
Chuvash[cv]
12 Ҫавӑн хыҫҫӑн Ирод мӗн тунӑ?
Danish[da]
12 Hvad var det næste Herodes gjorde?
German[de]
12 Was ließ sich Herodes als Nächstes einfallen?
Dehu[dhv]
12 Thupene lai nemene la hnei Heroda hna kuca?
Ewe[ee]
12 Nu kae Herodes wɔ le ema megbe?
Efik[efi]
12 Nso ke Herod akafiak anam?
Greek[el]
12 Τι έκανε κατόπιν ο Ηρώδης;
English[en]
12 What did Herod do next?
Spanish[es]
12 ¿Qué hizo Herodes a continuación?
Estonian[et]
12 Mida Herodes järgmisena tegi?
Persian[fa]
۱۲ هیرودیس چه قدمی دیگر برداشت؟
Finnish[fi]
12 Mitä Herodes teki seuraavaksi?
Fijian[fj]
12 Na cava tale e cakava o Eroti?
French[fr]
12 Et Hérode ne s’en est pas tenu là.
Ga[gaa]
12 Enɛ sɛɛ lɛ, mɛni Herode fee?
Gilbertese[gil]
12 Tera are e a manga karaoia Erote imwina?
Guarani[gn]
12 Mbaʼépa ojapove Herodes?
Gujarati[gu]
૧૨ પછી હેરોદે શું કર્યું?
Gun[guw]
12 Etẹwẹ Hẹlọdi wà bọdego?
Ngäbere[gym]
12 ¿Ye bitikäre Herodes dre nuainbare?
Hausa[ha]
12 Mene ne Hiridus ya yi kuma?
Hebrew[he]
12 מה עשה הורדוס בהמשך?
Hindi[hi]
12 इसके बाद हेरोदेस ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
12 Ano dayon ang ginhimo ni Herodes?
Hiri Motu[ho]
12 Heroda be dahaka ma ia karaia?
Croatian[hr]
12 Što je Herod nakon toga učinio?
Haitian[ht]
12 Ki sa Ewòd te fè apre sa?
Hungarian[hu]
12 Mit tett ezután Heródes?
Armenian[hy]
12 Ի՞նչ արեց Հերովդեսը դրանից հետո։
Western Armenian[hyw]
12 Հերովդէսի յաջորդ քայլը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
12 Apa lagi yang Herodes lakukan?
Iloko[ilo]
12 Ania ti simmaruno nga inaramid ni Herodes?
Icelandic[is]
12 Hvað gerði Heródes í framhaldinu?
Isoko[iso]
12 Nọ Herọd o ru onana no, eme ọfa o ru?
Italian[it]
12 Cosa fece poi Erode?
Japanese[ja]
12 ヘロデは次に何をしましたか。
Georgian[ka]
12 რა გააკეთა შემდეგ ჰეროდემ?
Kongo[kg]
12 Erode kusalaka nki na nima?
Kikuyu[ki]
12 Herode aacokire agĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
12 Ndele mbela okudja opo Herodes okwa ka ninga po vali shike?
Kazakh[kk]
12 Содан соң Ирод не істеді?
Kalaallisut[kl]
12 Taava Herodesi sua?
Khmer[km]
១២ បន្ទាប់ មក តើ ស្ដេច ហេរ៉ូឌ បាន ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
12 Ihi ia bhange Helode?
Korean[ko]
12 뒤이어 헤롯은 어떻게 했습니까?
Kaonde[kqn]
12 Ki ka kikwabo Heloda kyo aubile?
Kwangali[kwn]
12 Yisinke ga rugene hena Herodesa?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Adieyi diaka kavanga o Erodi?
Kyrgyz[ky]
12 Ирод андан кийин эмне кылган?
Ganda[lg]
12 Kiki Kerode kye yaddako okukola?
Lingala[ln]
12 Erode asalaki nini na nsima?
Lozi[loz]
12 Ki nto mañi ya naa ezize Heroda ku zwa fo?
Lithuanian[lt]
12 Ką Erodas darė paskui?
Luba-Katanga[lu]
12 I bika bikwabo byālongele Heloda?
Luba-Lulua[lua]
12 Helode wakenza kabidi tshinyi pashishe?
Luvale[lue]
12 Uno Helote alingile cheka vyuma muka?
Lunda[lun]
12 Indi Herodi welilidi cheñi?
Luo[luo]
12 Ang’o ma Herode notimo bang’ mano?
Lushai[lus]
12 Heroda’n eng nge a tihbelh?
Latvian[lv]
12 Ko Hērods darīja tālāk?
Coatlán Mixe[mco]
12 ¿Ti netë Herodes tyuun?
Malagasy[mg]
12 Tsy nijanona teo anefa ilay mpanao politika tena fetsy.
Marshallese[mh]
12 Ta eo Herõd ear kõm̦m̦ane tokãlik?
Macedonian[mk]
12 Што направил Ирод потоа?
Malayalam[ml]
12 എന്നിട്ടും ഹെരോദാവ് അടങ്ങിയില്ല.
Mongolian[mn]
12 Дараа нь Херод яасан бэ?
Mòoré[mos]
12 Rẽ poore, bõe la a Herood maan-yã?
Marathi[mr]
१२ हेरोदाने नंतर काय केले?
Malay[ms]
12 Apakah yang dilakukan oleh Herodes seterusnya?
Maltese[mt]
12 Erodi x’għamel imbagħad?
Burmese[my]
၁၂ ဟေရုဒ် နောက်ထပ် ဘာတွေလုပ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
12 Hva gjorde Herodes deretter?
Nepali[ne]
१२ त्यसपछि हेरोदले के गरे?
Ndonga[ng]
12 Herodes okwa li a ningi shike ishewe?
Niuean[niu]
12 Ko e heigoa ha Herota ka taute foki?
Dutch[nl]
12 Wat deed Herodes nu?
South Ndebele[nr]
12 Wenzani uHerodi ngokulandelako?
Northern Sotho[nso]
12 Ke’ng seo Heroda a ilego a se dira ka morago?
Nyanja[ny]
12 Kodi kenako Herode anachita chiyani?
Nyaneka[nyk]
12 Oityi Herode alingile vali?
Oromo[om]
12 Sana boodahoo Herodis maal godhe?
Ossetic[os]
12 Цымӕ Ирод ууыл ӕрлӕууыд?
Panjabi[pa]
12 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
12 Antoy sinmublay ya ginawa nen Herodes?
Papiamento[pap]
12 Kiko Heródes a hasi despues?
Palauan[pau]
12 Ngera ngrirellii a Herodes er a uriul?
Pijin[pis]
12 Wanem nao next samting wea Herod duim?
Polish[pl]
12 Co Herod zrobił potem?
Pohnpeian[pon]
12 Dahme Erod wia mwurin mwo?
Portuguese[pt]
12 O que Herodes fez a seguir?
Quechua[qu]
12 Tsëpitaqa, ¿imatataq Herodes rurarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
12 ¿Imatam chaymanta rey Herodes rurarqa?
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Imatan chay qhepaman Herodes ruwarqan?
Rundi[rn]
12 Herodi yakoze iki none mu nyuma?
Ruund[rnd]
12 Kupwa kwa chinech chom ik chasalay Herod?
Romanian[ro]
12 Dar s-a oprit Irod aici?
Russian[ru]
12 Что Ирод сделал затем?
Kinyarwanda[rw]
12 Ni iki Herode yakoze nyuma yaho?
Sango[sg]
12 Hérode asara nyen na pekoni?
Slovak[sk]
12 Čo urobil Herodes potom?
Slovenian[sl]
12 Kaj je Herod storil zatem?
Samoan[sm]
12 O le ā le mea na sosoo ai ona faia e Herota?
Shona[sn]
12 Herodhi akazoiteizve?
Albanian[sq]
12 Çfarë bëri më tej Herodi?
Serbian[sr]
12 Šta je Irod zatim uradio?
Sranan Tongo[srn]
12 San Herodes du baka dati?
Swati[ss]
12 Yini leyentiwa nguHerodi ngemuva kwaloko?
Southern Sotho[st]
12 Ka mor’a moo Heroda o ile a etsa’ng?
Swedish[sv]
12 Vad gjorde Herodes sedan?
Swahili[sw]
12 Herode alifanya nini baadaye?
Congo Swahili[swc]
12 Herode alifanya nini kisha hapo?
Tamil[ta]
12 அடுத்து ஏரோது என்ன செய்தான்?
Tetun Dili[tdt]
12 Herodes halo saida tan?
Telugu[te]
12 హేరోదు ఆ తర్వాత ఏమి చేశాడు?
Tajik[tg]
12 Баъд Ҳиродус чӣ кор кард?
Thai[th]
12 เฮโรด ทํา อะไร อีก หลัง จาก นั้น?
Tigrinya[ti]
12 ሄሮድስ ቀጺሉ እንታይ ገበረ፧
Tiv[tiv]
12 Herode shi er nyi igene?
Turkmen[tk]
12 Soňra Hirodes näme etdi?
Tagalog[tl]
12 Ano ang sumunod na ginawa ni Herodes?
Tetela[tll]
12 Kakɔna kakasale Hɛrɔdɛ nto oma lâsɔ?
Tswana[tn]
12 Go tswa foo, ke eng se Herode a neng a se dira?
Tongan[to]
12 Ko e hā e me‘a hono hoko na‘e fai ‘e Hēlotá?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ncinzi acimbi Heroda ncaakacita?
Papantla Totonac[top]
12 ¿Tuku tlawalh Herodes alistalh?
Tok Pisin[tpi]
12 Orait nau Herot i mekim wanem?
Turkish[tr]
12 Herodes bundan sonra ne yaptı?
Tsonga[ts]
12 Heroda u endle yini endzhaku ka sweswo?
Tswa[tsc]
12 Zini lezi Herodi a nga maha hi kulanzela?
Tatar[tt]
12 Аннары Һируд нәрсә эшләгән?
Tumbuka[tum]
12 Kasi Herode wakacitaso vici?
Tuvalu[tvl]
12 Ne a mea ne fai ne Helota mai tua ifo i ei?
Twi[tw]
12 Dɛn bio na Herode yɛe?
Tahitian[ty]
12 Eaha ’tu â ta Heroda i rave?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Kʼusi to van la spas li Herodese?
Ukrainian[uk]
12 Що Ірод зробив після того?
Urdu[ur]
۱۲ بادشاہ ہیرودیس نے آگے کیا کِیا؟
Venda[ve]
12 Herode o ita mini nga murahu ha zwenezwo?
Vietnamese[vi]
12 Hê-rốt làm gì sau đó?
Wolaytta[wal]
12 Heeroodisi hegaappe kaallidi ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano an sunod nga ginbuhat ni Herodes?
Wallisian[wls]
12 Koteā te tahi age meʼa neʼe fai e Helote?
Xhosa[xh]
12 Wenza ntoni uHerode emva koko?
Yapese[yap]
12 Mang e migid ni rin’ Herod?
Yoruba[yo]
12 Kí wá ni Hẹ́rọ́dù ṣe lẹ́yìn náà?
Yucateco[yua]
12 ¿Baʼax túun tu beetaj Herodes ka tsʼoʼoki?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Xi biʼniʼ Herodes despué yaʼ.
Chinese[zh]
12 希律接着会做什么呢?
Zande[zne]
12 Ginipai Erode amangihe berewe?
Zulu[zu]
12 Yini uHerode ayenza ngemva kwalokho?