Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при електрическа система на чистачка на предно стъкло, трябва да се изпълнят следните допълнителни условия:
Czech[cs]
u elektrického systému stírání musí být splněny tyto další podmínky:
Danish[da]
dersom viskeren er elektrisk drevet, skal
German[de]
Bei der Prüfung elektrischer Scheibenwischer müssen folgende zusätzliche Bedingungen erfüllt sein:
Greek[el]
αν πρόκειται περί ενός ηλεκτρικού μηχανισμού υαλοκαθαριστήρα πρέπει να συντρέχουν οι ακόλουθοι συμπληρωματικοί όροι:
English[en]
in the case of an electric windscreen-wiper system the following additional conditions must be met:
Spanish[es]
si se trata de un dispositivo de limpiaparabrisas eléctrico, deberán darse las siguientes condiciones suplementarias:
Estonian[et]
elektriliste esiklaasi puhastisüsteemide korral peavad olema täidetud järgmised täiendavad tingimused:
Finnish[fi]
jos kyseessä on sähköinen tuulilasinpyyhin, on myös seuraavien vaatimusten täytyttävä:
French[fr]
s'il s'agit d'un dispositif d'essuie-glace électrique, les conditions supplémentaires suivantes doivent être réunies:
Hungarian[hu]
elektromos működtetésű szélvédőtörlőknek az alábbi kiegészítendő feltételeknek kell megfelelniük:
Italian[it]
in caso di tergicristallo elettrico, vanno rispettate le seguenti condizioni supplementari:
Lithuanian[lt]
jei tai yra elektriniai priekinio stiklo valytuvai, turi būti taikomos tokios papildomos sąlygos:
Latvian[lv]
Elektriskajai priekšējā stikla tīrīšanas ierīcei jāatbilst šādiem papildu nosacījumiem:
Maltese[mt]
fil-każ ta’ sistema tal wiper tal-windscreen elettrika is-segwenti kondizzjonijiet addizzjonali għandhom jiġu sodisfatti:
Dutch[nl]
bij een elektrische ruitewisser moet ook nog aan de volgende bepalingen worden voldaan:
Polish[pl]
w przypadku elektrycznej instalacji wycieraczek szyby przedniej muszą być spełnione następujące warunki dodatkowe:
Portuguese[pt]
Se se tratar de um dispositivo de limpa pára-brisas eléctrico, devem estar reunidas as seguintes condições suplementares:
Romanian[ro]
dacă este vorba de un dispozitiv de ștergere a parbrizului electric, trebuie îndeplinite următoarele condiții suplimentare:
Slovak[sk]
v prípade elektrického systému stierania musia byť splnené tieto ďalšie doplňujúce podmienky:
Slovenian[sl]
pri preskušanju električnega sistema za brisanje vetrobranskega stekla morajo biti izpolnjeni naslednji dodatni pogoji:
Swedish[sv]
För elektriska vindrutetorkare skall följande ytterligare villkor uppfyllas: