Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomeň si, že Ježíšův příkaz milovat naznačil, že bychom se neměli držet stranou, ale být v projevování lásky ke svým bratrům neustále iniciativní.
Danish[da]
Husk at Jesu bud om at vi skulle elske hinanden viste at vi ikke skulle holde os tilbage men tage initiativet til at vise vore brødre kærlighed til enhver tid.
German[de]
Denken wir daran, daß das Gebot Jesu, einander zu lieben, bedeutet, nicht zurückhaltend, sondern jederzeit darauf bedacht zu sein, unsere Liebe zu unseren Brüdern zu beweisen.
Greek[el]
Μη λησμονήτε ότι η εντολή του Ιησού να αγαπούμε, δείχνει ότι όχι μόνον δεν πρέπει ν’ αποφεύγωμε, αλλά να λαμβάνωμε την πρωτοβουλία για να δείχνωμε αγάπη στους αδελφούς μας πάντοτε.
English[en]
Remember that Jesus’ command to love indicated we should not hold back but take the initiative in showing love for our brothers at all times.
Spanish[es]
Recuerde que el mandato de Jesús en cuanto a amar indicó que no debemos retraernos, sino tomar la iniciativa en mostrar amor a nuestros hermanos a todo tiempo.
Finnish[fi]
Muista, että rakastamista koskeva Jeesuksen käsky osoitti, ettei meidän tule pidättyä vaan ottaa aloite rakkauden osoittamisessa veljiämme kohtaan kaikkina aikoina.
French[fr]
Rappelez- vous que d’après le commandement de Jésus nous ne devons pas nous retenir, mais prendre l’initiative pour manifester en tout temps notre amour pour nos frères.
Italian[it]
Ricordate che il comando di Gesù di amare indicò che non dovevamo trattenerci ma prendere l’iniziativa nel mostrare amore ai fratelli in ogni tempo.
Japanese[ja]
わたしたちがためらわずに常に自分から進んで兄弟たちに愛を示すべきことを,イエスの愛しなさいという命令が示唆していたのを思い出してください。
Korean[ko]
사랑하라는 예수의 명령은, 우리가 주저하지 말고 솔선하여 언제나 형제들에게 사랑을 보이라고 한 것입니다.
Norwegian[nb]
Husk at Jesu bud om kjærligheten innebærer at vi ikke skal holde noe tilbake, men vise initiativ når det gjelder å legge for dagen kjærlighet til våre brødre til enhver tid.
Dutch[nl]
Houd in gedachten dat door Jezus’ gebod om elkaar lief te hebben te kennen werd gegeven dat wij hierin niet terughoudend moeten zijn maar te allen tijde het initiatief moeten nemen in het ten toon spreiden van liefde voor onze broeders.
Polish[pl]
Pamiętajmy: przykazanie Jezusa o miłości wskazało nam, że nie powinniśmy być powściągliwi w okazywaniu braciom miłości, lecz w każdej chwili przejawiać w tym inicjatywę.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que a ordem de Jesus, de amarmos, indicou que não devemos refrear-nos, mas que devemos tomar a iniciativa em mostrar amor pelos nossos irmãos em todas as ocasiões.
Slovenian[sl]
Mislimo na to, da pomeni Jezusova zapoved, ljubite se med seboj, da nismo zadržani, temveč vsak čas pripravljeni svojo ljubezen do bratov dokazati.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Jesu kärleksbud visade att vi inte skulle hålla oss undan, utan att vi skulle ta initiativ i att visa kärlek till våra bröder vid alla tillfällen.