Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Podnikatelský přístup a dovednosti lze nejlépe propagovat prostřednictvím praktické výuky a vlastních zkušeností z podnikatelské praxe s využitím praktických projektů a činností.
Danish[da]
- En iværksættertankegang og iværksætterfærdigheder fremmes bedst gennem "learning by doing" og ved at få praktisk kendskab til iværksætteri, f.eks. gennem projekter og aktiviteter.
German[de]
- Unternehmerischer Einstellungen und Fertigkeiten können am besten über Learning by doing und die konkrete unternehmerische Erfahrung im Rahmen von Praxisprojekten und -aktivitäten gefördert werden.
Greek[el]
- Ο καλύτερος τρόπος να δοθεί προώθηση στην επιχειρηματική νοοτροπία και τις σχετικές δεξιότητες είναι μέσω της μάθησης στην πράξη και της πρακτικής εμπειρίας της επιχειρηματικότητας, με συγκεκριμένα σχέδια και δραστηριότητες.
English[en]
- Entrepreneurial mindsets and skills can best be promoted through learning by doing and experiencing entrepreneurship in practice, by means of practical projects and activities.
Spanish[es]
- La mentalidad y las competencias empresariales pueden ser mejor fomentadas con el aprendizaje y la experiencia prácticos, gracias a proyectos y actividades concretos.
Estonian[et]
- Kõige parem viis ettevõtliku meelelaadi ja ettevõtlusoskuste edendamiseks on kasutada praktilisi projekte ja tegevusi, mille abil õpilased õpivad ise tegutsedes ja kogevad ettevõtjana tegutsemist praktikas.
Finnish[fi]
- Yrittäjähenkeä ja -taitoja voidaan parhaiten edistää tekemällä oppimisen avulla ja kokeilemalla yrittäjyyttä käytännössä erilaisten käytännön projektien ja toimintojen kautta.
French[fr]
- L’apprentissage par la pratique et l’expérience pratique de l’entrepreneuriat, grâce à des activités et des projets concrets, constituent les meilleurs moyens de promouvoir une mentalité et des qualifications entrepreneuriales.
Hungarian[hu]
- A vállalkozói gondolkodásmódot és készségeket a legjobban a vállalkozási ismeretek gyakorlati, konkrét projektek, és tevékenységek formájában való elsajátítása segíti elő.
Italian[it]
- L’apprendimento attraverso la pratica e l’esperienza dell’imprenditorialità, grazie alle attività e ai progetti concreti, costituiscono i migliori strumenti per promuovere una mentalità e qualifiche imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
· Verslumu pagrįstas mąstymas ir įgūdžiai geriausiai skatinami mokymusi remiantis praktika ir verslumo išmėginimu praktikoje, įgyvendinant praktinius projektus ir veiklą.
Latvian[lv]
- Nolūkā sekmēt uzņēmējdarbības nostādnes un iemaņas tas ir optimāli, ja uzņēmējdarbība tiek apgūta praksē, pateicoties konkrētu projektu darbībām.
Maltese[mt]
- Wieħed jista’ jmexxi ’l quddiem sew l-inklinazzjonijiet u l-ħiliet intraprenditorjali billi l-istudenti jitgħallmu jagħmlu u jesperjenzjaw l-intraprenditorija fil-prattika, permezz ta’ proġetti u attivitajiet prattiċi.
Dutch[nl]
- Praktische projecten en activiteiten waarin men al doende leert en ervaring met ondernemen opdoet zijn het meest geschikt voor de bevordering van ondernemingszin en ondernemersvaardigheden.
Polish[pl]
- Umiejętności i postawy przedsiębiorczości najlepiej można wspierać poprzez uczenie się przez działanie i doświadczanie przedsiębiorczości w praktyce, przy zastosowaniu praktycznych projektów i działań.
Portuguese[pt]
- A aprendizagem pela prática e a experiência concreta do empreendedorismo, graças a actividades e projectos práticos, constituem as melhores formas de promover o espírito empreendedor e as competências ligadas ao empreendedorismo.
Slovak[sk]
- Podnikateľské paradigmy a schopnosti sa môžu najlepšie podporiť učením v rámci vykonávania a zažitia podnikateľských činností v praxi pomocou praktických projektov a činností.
Slovenian[sl]
- Podjetniški način razmišljanja in spretnosti je mogoče najbolje spodbujati s praktičnim učenjem in izkušanjem podjetništva v praksi s pomočjo praktičnih projektov in dejavnosti.
Swedish[sv]
- Entreprenörstänkande och entreprenörskunskap kan bäst främjas genom ”learning by doing” och genom att eleverna får praktisk erfarenhet av företagande via olika projekt och aktiviteter.