Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich stellte mir vor, sie diene als Missionarin in einem anderen Land, obwohl ich wußte, daß sie tot war.
Greek[el]
Σκεφτόμουν πως ήταν ιεραπόστολος σε μια ξένη χώρα, παρ’ όλο που ήξερα ότι είχε χαθεί.
English[en]
I thought of her as a missionary in another land, even though I knew she was gone.
Spanish[es]
Aunque sabía que la había perdido, pensaba en ella como si estuviese en el servicio misional en otro país.
Finnish[fi]
Ajattelin hänen olevan lähetystyöntekijänä toisessa maassa, vaikka tiesinkin, ettei häntä enää ole.
French[fr]
Quand bien même je savais pertinemment qu’elle était morte, je m’imaginais qu’elle était missionnaire dans un pays étranger.
Italian[it]
Me la immaginavo missionaria in un altro paese, anche se sapevo che non c’era più.
Japanese[ja]
いなくなったことは分かりましたが,宣教者として別の土地へ行っていると考えたのです。
Norwegian[nb]
Jeg forestilte meg at hun var misjonær i et annet land, selv om jeg visste at hun var borte.
Dutch[nl]
Ik dacht aan haar als een zendelinge in een ander land, hoewel ik wist dat zij dood was.
Portuguese[pt]
Pensava nela como se ela fosse uma missionária em outro país, embora soubesse que ela se fora.
Swedish[sv]
Jag tänkte på henne som en missionär i ett annat land, även om jag visste att hon var borta.
Tagalog[tl]
Inisip ko na lamang na siya ay isang misyonera sa ibang bansa, bagaman alam ko na siya ay patay na.