Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحولك إلى " إكس " مان لاحقا يا " وايد "
Bosnian[bs]
Još ćeš nam ti doći u X-Mene, Wade.
Czech[cs]
Jednou z tebe uděláme X-Mana, Wade.
Danish[da]
Vi skal nok gøre en X-Man af dig en dag, Wade.
German[de]
Wir machen schon noch einen X-Man aus dir.
Greek[el]
Θα σε κάνουμε φοβερό X-Man, Γουέιντ.
English[en]
We will make an X-Man of you yet, Wade.
Spanish[es]
Acabaremos convirtiéndote en un X-Men, Wade.
Estonian[et]
Me teeme sinust veel X-mehe, Wade.
Finnish[fi]
Kyllä sinusta vielä X-Man tehdään, Wade.
French[fr]
On fera un X-Man de toi, Wade.
Hebrew[he]
אנחנו עוד נעשה ממך אקס-מן, וייד.
Croatian[hr]
Još ćeš nam ti doći u X-Mene, Wade.
Hungarian[hu]
Úgyis X-man leszel, Wade.
Indonesian[id]
Kami belum menjadikanmu X-Men, Wade.
Italian[it]
Un giorno faremo di te un X-Man, Wade.
Lithuanian[lt]
Padarysime iš tavęs Iksmeną, Veidai.
Latvian[lv]
Mēs vēl tevi padar sim par X-cilvēku, Veid.
Macedonian[mk]
Ќе направиме X-Човек од тебе, сепак, Вејд.
Malay[ms]
Kami akan latih awak menjadi X-Man sebenar, Wade.
Norwegian[nb]
Vi kan fortsatt gjøre deg til en X-Man, Wade.
Dutch[nl]
We gaan een X-Man van je maken, Wade.
Portuguese[pt]
Ainda vamos fazer de você um X-Men, Wade.
Romanian[ro]
O să facem din tine un X-Man, Wade!
Russian[ru]
Мы еще примем тебя в Люди Икс, Уэйд.
Slovenian[sl]
Wade, Moža X bomo naredili iz tebe.
Serbian[sr]
Napravićemo mi iks-mena od tebe, Vejde.
Swedish[sv]
Vi ska göra en X-Man av dig, Wade.
Thai[th]
เราจะปั้นนายเป็นเอ็กซ์เมนให้ได้ เวด
Turkish[tr]
Senden X-Man olur Wade, vaktin gelecek.
Ukrainian[uk]
Ми ще приймемо тебе в Люди Ікс, Уейд.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ biến anh thành một X-Man, Wade à.