Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت علبة غدائي ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си кутията ми за обяд?
Czech[cs]
Tak viděl jsi mou krabici na oběd, nebo ne?
Danish[da]
Har du set min madkasse eller?
German[de]
Hast du meine Brotbüchse gesehen oder nicht?
Greek[el]
Είδες το κουτί για το γεύμα μου ή όχι;
English[en]
So have you seen my lunchbox or not?
Spanish[es]
¿Has visto mi fiambrera o no?
Estonian[et]
Oled sa mu lõunasööki näinud või ei?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt eväslaukkuani vai et?
French[fr]
Est-ce que t'as vu la boite pour mon déjeuné ou pas?
Hebrew[he]
אז ראית את תיק האוכל שלי או לא?
Croatian[hr]
Jesi li vidio moju kutiju za ručak?
Hungarian[hu]
Nem láttad az tízórais dobozomat?
Indonesian[id]
Jadi, kau sudah melihat kotak makan siangku atau belum?
Italian[it]
Allora, hai visto il mio cestino del pranzo o no?
Macedonian[mk]
Си ми ја видел кутијата за ужина или не?
Dutch[nl]
Heb je mijn boterhamdoos gezien of niet?
Polish[pl]
Widziałeś moje opakowanie na lunch czy nie?
Portuguese[pt]
Você viu a minha lancheira ou não?
Romanian[ro]
Mi-ai văzut cutiuţa de mâncare sau nu?
Russian[ru]
Так ты видел мою сумку для завтрака или нет?
Slovak[sk]
Tak videl si môj obedár alebo nie?
Slovenian[sl]
Torej si videl mojo torbo za malico ali ne?
Serbian[sr]
Jesi li vidio moju kutiju za ručak?
Swedish[sv]
Har du sett min lunchbox, eller?
Turkish[tr]
Beslenme çantamı gördün mü, görmedin mi?
Vietnamese[vi]
Thế cha có thấy cái hộp đựng đồ ăn của con không?