Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك سيحرقني!
Bosnian[bs]
To me je skoro opržilo.
Czech[cs]
Málem jsem se popálil.
Danish[da]
Der brændte jeg mig næsten.
German[de]
Ich habe mich beinahe verbrannt.
Greek[el]
Αυτό παραλίγο να με κάψει.
English[en]
That almost burned me.
Spanish[es]
Eso casi me quema.
Finnish[fi]
Melkein poltin itseni.
French[fr]
Ça m'a presque brûlé.
Hebrew[he]
זה כמעט שרף אותי.
Croatian[hr]
To me je skoro opržilo.
Hungarian[hu]
Ez majdnem megégetett.
Italian[it]
Mi hai quasi ustionato.
Norwegian[nb]
Jeg brente meg nesten.
Polish[pl]
To mnie prawie poparzyło.
Portuguese[pt]
Quase me queimei.
Romanian[ro]
Era să mă frig.
Russian[ru]
Ты почти обжег меня.
Slovenian[sl]
Skoraj bi se opekel.
Swedish[sv]
Jag brände mig nästan.
Turkish[tr]
Neredeyse yanıyordum.