Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون أكثر حديثٌ لايصدق قد سمعته بالمحكمة خلال ممارستي للقانون.عبر 32 عام
Bulgarian[bg]
Казаното от г-н Дардън преди малко е може би най-странното, което съм чувал в съда по време на моите 32 години кариера.
Bosnian[bs]
Dardena su najnevjerojatnija stvar koju sam čuo u sudnici u 32 godine karijere.
Czech[cs]
Pan Darden anotoval dnes odpoledne a možná ty nejvíce neuvěřitelné anotace, které jsem kdy viděl v soudu za mých 32 let praxe.
Greek[el]
Οι επισημάνσεις του κου Ντάρντεν, σήμερα το απόγευμα, είναι ίσως τα πιο απίστευτα σχόλια, που άκουσα ποτέ μου, σε δικαστήριο, στα 32 χρόνια που δικηγορώ.
English[en]
Mr. Darden's remarks this afternoon are perhaps the most incredible remarks I've heard in a court of law in my 32 years of practice.
Spanish[es]
Las observaciones del Sr. Darden de esta tarde son tal vez las observaciones más increíbles que haya escuchado en un Tribunal de Justicia en mis 32 años de práctica.
French[fr]
Les remarques de M. Darden cet après-midi sont peut-être les plus incroyables que j'ai entendues dans un tribunal durant mes 32 années de carrière.
Hebrew[he]
ההערות של מר דרדן היום הן אולי ההערות הכי מדהימות ששמעתי באולם בית משפט ב-32 שנות ניסיוני.
Croatian[hr]
Dardena su najnevjerojatnija stvar koju sam čuo u sudnici u 32 godine karijere.
Italian[it]
Le osservazioni del signor Darden, questo pomeriggio, sono forse tra le più incredibili che abbia mai sentito in un tribunale in 32 anni di servizio.
Norwegian[nb]
Mr. Dardens bemerkninger i ettermiddag er kanskje de mest utrolige bemerkninger jeg har hørt i en rettssak i løpet av 32 år.
Dutch[nl]
De opmerkingen van mr Darden, deze namiddag, zijn misschien wel de meest ongelofelijke die ik ooit hoorde in een rechtszaak gedurende mijn 32-jarige praktijk.
Polish[pl]
Zaznaczył coś, co jest dla mnie największym zaskoczeniem przez całe 32 lata praktyki.
Portuguese[pt]
As declarações do sr. Darden nesta tarde são talvez as mais incríveis que ouvi em um tribunal de Justiça nos meus 32 anos de profissão.
Romanian[ro]
Afirmaţiile dlui Darden din această după-amiază sunt poate printre cele mai incredibile din câte am auzit într-o curte de justiţie în cei 32 de ani de experienţă.
Russian[ru]
Замечания, высказанные мистером Дарденом, пожалуй, самые неслыханные из всех, что мне встречались в суде за все 32 года моей адвокатской практики.
Serbian[sr]
Dardena su najneverovatnija stvar koju sam čuo u sudnici tokom 32 godine karijere.
Turkish[tr]
Bay Darden'ın bugünkü görüşleri 32 yıllık hukuk kariyerimde duyduğum şüphesiz en inanılmaz görüşlerdi.