Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Používání ochranné přilby je v současné době povinné ve všech členských státech pro všechna jednostopá motorová vozidla.
Danish[da]
Det er på nuværende tidspunkt lovpligtigt i alle medlemsstater at bruge styrthjelm ved kørsel på tohjulede motorkøretøjer.
German[de]
Heutzutage besteht in allen Mitgliedstaaten bei allen motorisierten Zweirädern Helmpflicht.
Greek[el]
Η χρήση κράνους είναι πλέον υποχρεωτική σε όλα τα κράτη μέλη για όλα τα μηχανοκίνητα δίκυκλα.
English[en]
As for crash helmets, these must now be worn by motorcycle drivers in all Member States.
Spanish[es]
En la actualidad el uso de casco es obligatorio en todos los Estados miembros para todos los vehículos de motor de dos ruedas.
Estonian[et]
Kiivri kandmine on kohustuslik kõikides liikmesriikides kõigi kaherattaliste mootorsõidukite puhul.
Finnish[fi]
Kypärän käyttö on nykyisin pakollista kaikissa jäsenvaltioissa kaikille kaksipyöräisille moottoriajoneuvoille.
French[fr]
Le port du casque est aujourd’hui obligatoire dans tous les États membres pour tous les deux-roues motorisés.
Hungarian[hu]
A bukósisak használata ma már minden tagállamban minden motorkerékpáron kötelező.
Italian[it]
L’uso del casco è oggi obbligatorio in tutti gli Stati membri per tutti i ciclomotori.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visose valstybėse narėse vairuojant motorinę dviratę transporto priemonę privaloma dėvėti šalmą.
Latvian[lv]
Visās dalībvalstīs drošības ķiveres ir jālieto obligāti visiem divriteņu transportlīdzekļu vadītājiem.
Maltese[mt]
Illum, l-użu tal- helmet huwa obbligatorju fl-Istati Membri kollha għall-vetturi kollha b’żewġ roti li għandhom mutur.
Dutch[nl]
Het dragen van een helm is tegenwoordig in alle lidstaten verplicht voor alle tweewielige motorvoertuigen.
Polish[pl]
Kierowcy jednośladowych pojazdów silnikowych maja obecnie obowiązek noszenia kasku we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O uso do capacete é actualmente obrigatório em todos os Estados-Membros, para todos os veículos motorizados de duas rodas.
Slovak[sk]
Čo sa týka ochranných prílb, sú povinné pre všetkých vodičov v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Nošenje čelade je danes v vseh državah članicah obvezno za vse voznike motornih koles.
Swedish[sv]
Att använda hjälm är numera obligatoriskt i alla medlemstater och för alla motorcyklister och mopedister.