Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بالرغم مما يبدو كعبىء علينا
Bulgarian[bg]
И въпреки всичко може да е много трудно.
Czech[cs]
Ačkoliv to může být i břemenem.
Danish[da]
Selvom det kan være en byrde.
Greek[el]
Παρόλο που μπορεί να είναι βάρος.
English[en]
Although it can be a burden.
Spanish[es]
Aunque puede ser un peso.
Estonian[et]
Samuti võin ma olla koorem.
Finnish[fi]
Vaikka se voi olla taakkakin.
Hebrew[he]
אף על פי שזה לא יכול להיות משא.
Croatian[hr]
Iako može biti i teret.
Hungarian[hu]
Bár teher is tud lenni.
Indonesian[id]
Meskipun bisa menjadi beban.
Icelandic[is]
Ūķ svo ađ ūetta geti veriđ mikil byrđi.
Macedonian[mk]
Не би сакала да сум товар.
Dutch[nl]
Maar soms een last.
Polish[pl]
Choć potrafi być ciężarem.
Portuguese[pt]
Mas pode ser um fardo.
Romanian[ro]
Deşi poate fi o povară.
Russian[ru]
Но это может быть и в тягость.
Slovenian[sl]
Čeprav pa zna biti naporno.
Swedish[sv]
Fast det kan vara en börda.
Thai[th]
แม้จะเป็นภาระที่หนักอึ้ง
Turkish[tr]
Yine de çok zor olabiliyor.
Chinese[zh]
雖然 也 是 一種 負擔