Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنّ هذا طريقٌ تجاريٌّ معروف.
Bulgarian[bg]
Освен това, това е търговски път.
Bangla[bn]
তাছাড়া, এইটা একটা বহুল ব্যবহৃত বাণিজ্যিক পথ.
Danish[da]
Desuden er dette en berejst handelsrute.
German[de]
Das ist eine viel befahrene Handelsroute.
Greek[el]
Εξάλλου, εδώ είναι εμπορικό πέρασμα.
English[en]
Besides, this is a well-traveled trade route.
Spanish[es]
Esta es una ruta muy transitada.
Finnish[fi]
Tämä on vilkas kauppareitti.
French[fr]
D'ailleurs, c'est une route commerciale très fréquentée.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זהו נתיב סחר סואן.
Hungarian[hu]
Amúgy ez egy forgalmas kereskedelmi útvonal.
Indonesian[id]
Lagipula, ini rute perdagangan terbaik.
Icelandic[is]
Ūetta er líka fjölfarin verslunarleiđ.
Italian[it]
E'una rotta battutissima.
Latvian[lv]
Turklāt te ir dzīvs tirdzniecības ceļš.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ова е трговска рута по која често се патува.
Malay[ms]
Lagipun, ini adalah jalur perdagangan kapal
Norwegian[nb]
Dette er en travel handelsrute.
Dutch[nl]
Bovendien loopt hier een handelsroute langs.
Polish[pl]
Poza tym, to często uczęszczany szlak handlowy.
Portuguese[pt]
Além disso, é uma rota muito usada.
Romanian[ro]
De altfel, asta e o rutã circulatã.
Russian[ru]
И потом, здесь ведь проходит много торговых судов.
Sinhala[si]
ඒ ඇරත් මේක හොඳ වෙළඳ මාර්ගයක්.
Slovak[sk]
Navyše, je to rušná obchodná trasa.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je to pogosta trgovska pot.
Serbian[sr]
Osim toga, ovo je opšte-poznata trgovačka ruta.
Thai[th]
อีกอย่าง นี่ก็เป็น เส้นทางเดินเรือค้าขาย
Turkish[tr]
Ayrıca burası hareketli bir ticaret yolu.