Metadata
Author: KDE40.1
Data
Belarusian[be]
Аварыйнае завяршэнне працы KMail. Чыннік: %
Bulgarian[bg]
KMail се натъкна на фатална грешка и ще бъде изключена. Грешка: %
Bangla[bn]
কে-মেইল একটি মারাত্মক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে এবং এবার বিনা বাক্যব্যয়ে থেমে যাবে । যে সমস্যাটি ঘটেছে সেটি হল: %
Catalan[ca]
El KMail ha trobat un error fatal i terminarà ara. L' error fou: %
Czech[cs]
KMail narazil na vážnou chybu a bude nyní ukončen. Chyba: %
Welsh[cy]
Ddaeth KMail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan. Y gwall oedd: n %
Danish[da]
KMail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu. Fejlen var: %
German[de]
In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet. Die Fehlermeldung lautet: %
Greek[el]
Το KMail συνάντησε ένα κρίσιμο σφάλμα και θα τερματίσει τώρα. Το σφάλμα ήταν: %
English[en]
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %
Esperanto[eo]
Al KMail okazis grava eraro kaj ĝi do tuj finos. La eraro estis: %
Spanish[es]
KMail encontró un error fatal y terminará ahora. El error fue: %
Estonian[et]
KMail sattus silmitsi saatusliku veaga ja lõpetab nüüd töö. Viga oli: %
Basque[eu]
KMail-ek errore larri bat aurkitu du eta itxi egingo da. Errorea hau zen: %
Persian[fa]
KMail ، با یک خطای وخیم مواجه شد والان پایان مییابد. خطا این بود: %
Finnish[fi]
KMail kohtasi kohtalokkaan virheen ja lopettaa itsensä nyt. Virhe oli: %
Western Frisian[fy]
KMail kaam in fatale flater tsjin en sil ôfsluten wurde. De flater wie: %
Galician[gl]
KMail atopou un erro fatal e deterase agora. O erro foi: %
Hebrew[he]
היישום KMail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה. השגיאה הייתה: %
Hindi[hi]
के-मेल में एक गंभीर त्रुटि हुई और यह अब बन्द होगा. त्रुटि थी: %
Croatian[hr]
KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom. Greška je: %
Hungarian[hu]
A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződött. A hibaüzenet: %
Icelandic[is]
Óviðráðanleg villa kom upp í KMail og því verður stöðvað núna. Villan var: %
Kazakh[kk]
KMail түзелмейтін қатеге тап болып қазір доғарылады. Қатесі: %
Khmer[km]
KMail បានជួបប្រទះនឹងកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ហើយ នឹងបញ្ចប់ដំណើរការក្នុងពេលឥឡូវ & #; ។ កំហុសនោះគឺ & #; ៖ %
Lithuanian[lt]
KMail ištiko lemtinga klaida ir jis bus sustabdytas. Klaida yra: %
Latvian[lv]
KMail darbībā notikusi nelabojama kļūda un programma tiks aizvērta. Kļūda bija: %
Macedonian[mk]
КПошта имаше фатална грешка и ќе се исклучи. Грешката беше: %
Malay[ms]
KMail menemui ralat fatal dan akan ditamatkan sekarang. Ralat itu ialah: %
Norwegian[nb]
KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. Feilen var: %
Low German[nds]
KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer: %
Nepali[ne]
केडीई मेलले घातक त्रुटि सामना गर्यो र अब रोकिने छ । त्रुटि: % # थियो
Norwegian Nynorsk[nn]
KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta. Feilen var: %
Panjabi[pa]
ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ: %
Polish[pl]
KMail wykonał niedozwoloną operację i zostanie zakończony. Komunikat o błędzie: %
Portuguese[pt]
O KMail obteve um erro fatal e irá terminar agora. O erro foi: %
Romanian[ro]
KMail a întîlnit o eroare fatală și se va termina acum. Eroarea a fost: %
Russian[ru]
Аварийное завершение работы KMail. Причина: %
Slovak[sk]
KMail narazil na túto neopraviteľnú chybu a ukončí sa. Chyba: %
Slovenian[sl]
V KMailu je prišlo do usodne napake in bo zato končan. Napaka je bila: %
Swedish[sv]
Kmail har påträffat ett allvarligt fel och kommer att avslutas. Felet var: %
Tajik[tg]
Садамавӣ хотима ёфтани амали KMail. Сабаб: %
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรงภายในโปรแกรมจัดการจดหมาย K และจะทําการยุติโปรแกรมเดี๋ยวนี้ ข้อผิดพลาดคือ: %
Turkish[tr]
KMail' da bir hata oluştu ve bu program kapanacak. Oluşan hata: %
Ukrainian[uk]
У KMail знайдено невиправну помилку, і програму буде негайно закрито. Помилка: %
Xhosa[xh]
KMail ihlangane nemposiso enobungozi kwaye izakuyekiswa ngoku. Imposiso ibi: %