Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A místo předepsaného rychlého podříznutí krku ostrou čepelí jsou většinou zabíjena tupým nožem.
German[de]
Und statt des erforderlichen schnellen Schnitts durch die Kehle mit einem scharfen Messer werden sie gewöhnlich durch Hacken und Sägen mit einer stumpfen Klinge getötet.
English[en]
And instead of the required " quick slice " across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.
Spanish[es]
En vez del típico desangramiento por un sable afilado en la yugular, son acuchilladas por un cuchillo desafilado y en el cuello.
Estonian[et]
Ja terava noaga kiire kõri läbilõikamise asemel tapetakse nad enamasti nüri noaga hakkides ja saagides.
Finnish[fi]
Ja määrätyn terävällä veitsellä tehdyn " nopean kurkunviillon " asemesta ne useimmiten tapetaan tylsällä terällä hakkaamalla ja sahaamalla. parkitus
Galician[gl]
En vez dun corte rápido na gorxa cun coitelo afiado, como se esixe, son mortas por un coitelo sen fío e con cortes no pescozo.
Hebrew[he]
ובמקום ה" חיתוך המיידי " הנדרש בגרון בעזרת סכין חדה, לפעמים הם מומתות תוך כדי קיצוץ וניסור של סכין קהה.
Hungarian[hu]
És az elvárt éles késsel történõ " gyors metszés " helyett, végig a torkon, általában felvagdalva, és életlen pengével fûrészelve ölik meg õket.
Indonesian[id]
Dan bukannya yang diperlukan " cepat slice " di leher dengan pisau tajam, umumnya mereka dibunuh melalui hacking dan menggergaji dengan pisau yang tumpul.
Italian[it]
E invece di un taglio netto della gola con un coltello affilato come sarebbe necessario di solito vengono uccisi tranciando e segando con lame smussate.
Norwegian[nb]
Og istedet for det " elegante snittet " over halsen med en skarp kniv, blir de stort sett drept ved hakking og saging med en sløv kniv.
Romanian[ro]
Si in locul " taierii rapide " a gatului cu un cutit ascutit, ele sunt adesea ucise prin hacuire si taiere cu o lama tocita.
Russian[ru]
И вместо необходимой " быстрой части " через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.
Swedish[sv]
Och istället för det nödvändiga " snabba snittet " över strupen med en vass kniv, blir de oftast dödade genom hackande och sågande med ett slött blad.
Turkish[tr]
Bilenmiş bir bıçakla çabukça kesmek yerine de genellikle kör bir bıçakla defalarca zorlanarak öldürülüyorlar.