Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, точно това ще направя.
Czech[cs]
To je přesně to, co bych měla udělat.
Danish[da]
Jeg tror, det er præcis, hvad jeg bør.
German[de]
Doch, ich denke, genau das sollte ich tun.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνω.
English[en]
I think that's exactly what I ought to do.
Spanish[es]
Creo que eso es exactamente lo que debo hacer.
Estonian[et]
Just seda ma peaksingi tegema.
Finnish[fi]
Minusta taas tuntuu, että se olisi parasta.
French[fr]
Je pense que c'est exactement ce que je dois faire.
Croatian[hr]
Mislim da to upravo treba da uradim.
Hungarian[hu]
Én meg azt hiszem, hogy pont azt kell tennem.
Norwegian[nb]
Det er nok akkurat det jeg bør gjøre.
Dutch[nl]
Ik denk dat het net dat is wat ik wel zou moeten doen.
Polish[pl]
Myślę, że to właśnie muszę zrobić.
Portuguese[pt]
Creio que é exatamente o que devo fazer.
Romanian[ro]
Eu cred că e exact asta ar trebui să fac.
Slovenian[sl]
Mislim da moram ravno to narediti.
Serbian[sr]
A ja mislim da upravo to treba.
Swedish[sv]
Det är precis det jag tänker göra.
Turkish[tr]
Bence kesinlikle gitmem gerek.