Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så fik hun endnu et anfald, og hun faldt om på gulvet og gispede efter luft.
Greek[el]
Αλλά τότε είχε μια ακόμη προσβολή κι έπεσε στο πάτωμα λαχανιάζοντας.
English[en]
But then she had another attack, falling to the floor gasping for breath.
Spanish[es]
Pero entonces tuvo otro ataque y cayó al suelo jadeando por aire.
Finnish[fi]
Mutta sitten hän sai uuden taudinkohtauksen ja kaatui lattialle henkeään haukkoen.
French[fr]
Mais elle eut alors une autre crise et s’écroula en suffoquant.
Italian[it]
Ma poi ebbe un altro attacco e cadde a terra boccheggiando.
Japanese[ja]
ところがその時,母は再度の発作に襲われ,床に倒れ息をしようとしてあえぎました。
Korean[ko]
그러나 그때에 어머니는 다시 한번 심장 마비를 일으켰으며 마루에 쓰러져 숨을 헐떡였읍니다.
Dutch[nl]
Maar toen kreeg ze opnieuw een aanval, ze viel op de grond en snakte naar adem.
Portuguese[pt]
Mas, daí, ela teve outro ataque, caindo no chão e sentindo falta de ar.
Swedish[sv]
Men då fick hon ännu en attack och föll till golvet och kippade efter andan.